Şehâ bilüne bağlandum ki kıldan dahi nârindürLebün katında şekkerden sözüm gâyetde

A A I ■ ■ şırındurSanevber kaddüni gördi sanevber şekl

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ gonulumAnunçün her demüm her dem bu evsâfunda nârîndür

Hayâlün gözüme gelse visâle sayaram anıGözüm ta'bîri öğrendi sanasın ibn-i şîrîndür

Miyânun kılmıyam ben ki miyânından haberdâramSagun kılı degülem ki miyânundan kenârîndür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözi gamzeleri yırmaz gözümi yüzi gülindenKi merdümden işitmişüz ki güller cümle harındur

SourceDivan, G 1221: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets