Sen pâydâr ol ki bu âlem gelür giderIşkun ırılmasun ki bu âdem gelür gider

Sen sanma ki devâmı ola bu vücûdununZîrâ vücûd zâtuna dem dem gelür gider

Bu dünyâ varlığını şuna benzedür gönülKi subhgâh vaktine şebnem gelür gider

Her bir nefesde cân gelür ü yine hem çıharDem dem gözümden işbu yola dem gelür gider

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hîç kimsenün bu dünyâda yohdur selâmetiİllâ hayâl-i yâr müsellem gelür gider

SourceDivan, G 1220: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets