Virmişüz cânı biz nigârâ selefTâ ki olmaya dahi yola telef

Bedre yüzin göreli irdi muhâkGussadan düşdi ay yüzine külef

Noktaya benzedür hurd ağzınHoş gümân eylemiş bu pîr-i haref

Hâk-i pâyın gözine sürme çekeHer ki diler ki gözi göre şeref

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hüsniyile gönülden oldı bu ışkYaşı uzun zihî cüvân-ı halef

SourceDivan, G 1284: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets