Dil yahasından toğan ay ne acâyib ay idi
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Dil yahasından toğan ay ne acâyib ay idiBoyutuma gîsûsı zencîri aceb sevdâyidi
Her zemân kaşı yayından bir işâret cânumaHer nefes geyik gözinden gönüle îmâyidi
Gideli gönlüm hayâlün sâkin oldı yirinePes yirinden gitdügi gönülümün ber-cây idi
Zülfün ile serv kaddün gerçi hemserler dururOl buna ser-ber-zemîn ü bu ona be-pây idi
Dürr ü la'lünçün eğer nazmum güher dökdi n'olaÇün alardan kan ile bu yüregüm deryâyidi
Kaşlarıyile yanahlarını ben görmeyeliDün hisâbın rûşen itdüm zâhirâ dörd ay idi
Cân dutıban eteğin yahaya gitmedügi olKi dutıban yahasını odına yahayidi
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben güneşden rûşen itdüm anı gördüm bilmedümBedr sîmâ mıydı ol büt yohsa ol sîm ay idi
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-dil-yahasindan-togan-ay-ne-acayib-ay-idi
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Şol dem ki yârdan câna göz değdi sanasızKim nâgehin kamışlığa köz değdi sanasız
Yine sabâ yilinün zülfün ile râzı nedürYine sabâ yilinün zülfün ile râzı nedürYine humâr gözünün bizüm ile nâzı nedür
Geldi hayâli ola mı gönlüm aparmağaGeldi hayâli ola mı gönlüm aparmağaYa uyhuda sanıp beni benden oyarmağa
Su aşdı şehâ başdan gönlümde haber vardurSu aşdı şehâ başdan gönlümde haber vardurCânumda firâkundan hey hay ki neler vardur
Poems by other poets
Göstərdi mənə dün biri bir qaşı hilalı,El bir-birinə mahi-nəvi eylər kimi hali,
Ağ Aşıq Allahverdinin Keşişoğlu ilə deyişməsiAĞ AŞIQ ALLAHVERDİ:Əlbət şəyird olan baxar fərmana,
Hər dəm ki, meydən ol büti-tənnaz məst olurHər dəm ki, meydən ol büti-tənnaz məst olur,Dərdi-təğafül ilə könüllər şikəst olur.
Mənəm səyyadıBir gül üzlü nigar,Sərv xoş rəftar,