Ehl-i dil leblerüne cân didilerDahi nâzük durur yacan didiler

Gördiler gözleründe fitneleriİnne hazân lesâhirân didiler

Piste-i leblerün ile saydılarŞekerün narhını girân didiler

İki yâkûtı tatlu kardaş imişDüşmen aralarına kan didiler

Ayağında sere nedür sâmânDeğmeye anda baş zamân didiler

Bili kıldur hayâle medhal yohAğızı nokta bî-gümân didiler

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Güneş ü ay u tîr ile zühreİtmiş uş kavsde kırân kidiler

SourceDivan, G 1283: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets