Yiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâne
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Yiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâneKi ışkundan delü olan turımaz ahd u peymâna
Senün ışkun durur bir od benüm derdüm durur tutruhBu od ile bu tutruğa bu âlem yana mı yana
Eğer zülfüni götüre nigârînâ sabâ yiliYakîn oldı ki kâfirler gerek geleler îmâna
Bedî' olmaya la'lünçün çü teng oldı bu gönüllerKi tam olsun diyü teşbîh ur u kanına boyana
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Senün şol hufte gözünden ger irür ise bir gamzeBu serhoş gönülüm gerek ki uyur iken oyana
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-yirunden-turi-gel-saki-bize-sun-tolu-peymane
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Başumadur saçun sevdâ bu giceCâna ışkun durur gavgâ bu gice
Eğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaEğer oğrarsa gözünden gönülüm şâhâ yarayaLebünden soraram k'ana aceb dahi ne yaraya
Işkından anun cânumuza çâre olursaIşkından anun cânumuza çâre olursaBen eyleyeyüm kendüzümi pâre olursa
Câna belâ kılan bili bârı degül midürCâna belâ kılan bili bârı degül midürOl bârı yükleden bana bârî degül midür
Poems by other poets
Bütün zalımların yurdu, İlahi, tarümar olsunFüqərəyə zülm edən şəxsi yaman dərdə düçar olsun
Təcnisİki mələk xəttat xəttin yazanda,Adın müshəfdə yazmış Yasinə,
GörəndəKönlüm tutulur hali-müsəlmanı görəndəBu növ övzai-pərişanı görəndə
Təbrizin qarətiGənə təqdiri-qəzadən belə fərman olduZəlzələ keçdi, vəli ayrıca dövran oldu