Yiründen turı gel sâkî bize sun tolu peymâneKi ışkundan delü olan turımaz ahd u peymâna

Senün ışkun durur bir od benüm derdüm durur tutruhBu od ile bu tutruğa bu âlem yana mı yana

Eğer zülfüni götüre nigârînâ sabâ yiliYakîn oldı ki kâfirler gerek geleler îmâna

Bedî' olmaya la'lünçün çü teng oldı bu gönüllerKi tam olsun diyü teşbîh ur u kanına boyana

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Senün şol hufte gözünden ger irür ise bir gamzeBu serhoş gönülüm gerek ki uyur iken oyana

SourceDivan, G 996: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets