Yüz câdûlıh kılur sanemâ aya gözlerünBen umaram ki ya'nî bini aya gözlerün

Peyveste umaram ki bana rahm ideyidünHod urdı elini oh ile yaya gözlerün

La'lün gerek vireydi bana hûn-behâ-yı nakdYüzüni gösderüp bırahur aya gözlerün

Fitnesi sihrden katıdur göze gönüleHârûtı dahi gamzeyile baya gözlerün

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Yapışdı ışkı yahamuza bu durur acebKi her nefes cânı yahaya yaya gözlerün

SourceDivan, G 311: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets