در عشق شهرتم سبب اشتهار تست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در عشق شهرتم سبب اشتهار تستبی اعتباریم جهت اعتبار تست
Şöhrətim artdıqca eşqimdə, adın şöhrət tapar,Etibarım getsə əldən, sən taparsan etibar.
از ذکر من چرا مه من عار می کنیاظهار خاکساری من افتخار تست
Ey gülüzlü sevgilim, ar etmə andıqda məni,Mən zəliləmsə səbəb sənsən, bunu bil iftixar!
حسن تو گشته شهره عالم ز عشق منتا هست لوح هستیم آیینه دار تست
Hüsnünü aləmdə məşhur eyləmiş eşqim mənim,Canımın lövhü olubdur hüsnünə ayinədar.
بر اشکباری مژه ام خنده می کنیگویا گلی تو وین مژه ابر بهار تست
Sən gülərsən, kirpiyimdən yaşlar axdıqca mənim,Bir qızıl gülsənmi sən, kirpiklərim əbri-bahar?
دل را درون سینه اگر جا دهم رواستدردی که در دلست مرا یادگار تست
Könlümü gizlətmişəm sinəmdə, var bir illəti,Ondakı hər dərd olub səndən mənə bir yadigar.
عمریست گم شدست دل مبتلا ز منگویا اسیر سلسله مشک بار تست
Bir ömürdür qəmli könlüm tərk qılmışdır məni,Yoxsa mişkin zülfünün zəncirinə olmuş düçar?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. جانا مکن ز حال فضولی نظر دریغکان هم ز عاشقان سیه روزگار تست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sal nəzər, cana, tərəhhüm qıl Füzuli halına,Binəva aşiqlərindəndir, onu gəl etmə xar.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-114
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ol sahibi-nəngü namü namusDöndü evə, gəldi xarü məyus.
Bu, Məcnuni-biçarənin Kə'bəyə üz urduğudur və münacatla sevdası artdığıdırOl pir bu xeyr işə qalıb cəhd,Məcnuna mürəttəb etdi bir məhd.
Bu, Kə'bədən Məcnunun müraciətidir və vühuş ilə müsahibətidirBir-bir eşidib sözün atası,Bildi ki, qəbul olur duası,
Bu, Məcnunun dağ ilə müsahibətidir və cari olan çeşmə ilə münasibətidirBir dağə irişdi yolda nagah,Qəddinə libasi-vəhm kutah.
Poems by other poets · Love
Əndüh-bəla artdı gənə qəhri-qəzadən,Qəm-qüssə çəkib ləşkərini gəldi havadən,
Dilbarə, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşərDilbəra, hicrin yarasinə ləbin mərhəm düşər,Ol dişin incusi tək dəryadə həm dür kəm düşər.
Bir gecəBir gecə mənzili-Hüseyn xaniEylədux şəmlərlə nurani.
QarabağSinəmə çəkilən qara dağımdırQara bağrım qanlı Qarabağımdır