ملولم از تو نمی پرسیم که حال تو چیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ملولم از تو نمی پرسیم که حال تو چیستملول بهر چه موجب ملال تو چیست
Canım yolunda min qəmü dərdə nişanədir,Bir dəfə sormadın ki, bu qəm nə, bəla nədir?
خراب شد ز تو حالم چرا نمی پرسیچه حالتست ترا مانع سؤال تو چیست
Oldum yolunda xəstə, soruşmazsan halimi,Mane olan bu sorğuya, ey bivəfa, nədir?
مرا خیال تو و فکر تست در دل زارترا چه فکر بدل می رسد خیال تو چیست
Ağlar könüldə fikrü xəyalım səninlədir,Fikrin, xəyalın hardadı, meylin daha nədir?
شراب عشق تو مدهوش کرده است مراچه آگهم که فراق تو یا وصال تو چیست
Eşqin şərabı qıldı məni məst, bilmədin,Ey bixəbər, fəraq nə, vəslə bəha nədir?
ز اشک و آه من آزرده نمی دانیکه زیب حسن تو پیرایه جمال تو چیست
Göz yaşım ilə ahımı gördün də bilmədinZiynət o gül cəmalına, ey məhliqa, nədir?
اگر بسوختن سینه ام نه مایلدم نظر بدل از دیده انتقال تو چیست
Görcək səni əgər ürəyim od tutub yanar,Vəchi budur ki, eşqinə qəlb aşiyanədir.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. فضولی از سر جان در گذر براه فناجز این کشته جانان شوی کمال تو چیست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Əl çək, Füzuli, candan əgər səndə var vəfa,Canan yolunda olmasa bir can fəda, nədir?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-113
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Gərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərd,Gəh sirişki-al edər izharü gəh rüxsari-zərd.
Hiç sünbül sünbüli-zülfün kimi mişkin degilHiç sünbül sünbüli-zülfün kimi mişkin degil,Nafeyi-Çini saçın tək derlər, əmma çin degil.
Hər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərimHər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərim,Şahi-mülki-möhnətəm, tutmuş cahani ləşkərim.
Həzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eyləHəzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eylə,Xəsü xaşaki yaqma, şö’ləsindən ehtiraz eylə!
Poems by other poets · Love
Eşitcək bu sözü təbim həzan dilkəbab oldu,Açıb dürci-dəhanın əql ilən hazırcavab oldu:
Aşıq Əhməd Paşanın deyişməsi— Əhməd Paşa:Ana halal ilə südün əmmişəm
SüsəniEy nəzakət çəməni içrə xuraman Süsəni,Xublıq kişvərinin təxtinə sultan Süsəni,
SənsənBaşına döndüyüm gül üzlü yarım,Bizim bu dağların maralı sənsən.