ببزم او سخن از درد من نمی گذرد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ببزم او سخن از درد من نمی گذردچه خلوتیست که آنجا سخن نمی گذرد
Gecə xatırlamayır dərdimi bəzmində nədən,Necə xəlvətdi o yer, gəlməyirəm xatirə mən.
گذشت دل ز دو عالم بدور روی تو لیکازان دو سلسله خم بخم نمی گذرد
Gül üzünçün hər iki aləmi tərk etsə könül,Keçə bilməz o iki silsileyi-zülfündən.
نمی کشد دل تنگم بمجمعی که دروزمان زمان سخنی زان دهن نمی گذرد
Məni bir məclisə çəkməz qəmə aludə könül,Orda dildən-dilə sən düşməsən, ey qönçədəhən.
مقید قد و رخسار گلرخان بچمنپی نظاره سرو و سمن نمی گذرد
Kim könül versə güləndamlı bu gülçöhrələrə,Eyləməz sərv ilə gül görmək üçün seyri-çəmən.
اساس مجمع ارباب عشق ناکامیستحدیث کام دران انجمن نمی گذرد
Yetməyib kamə bu aləmdə bütün aşiqlər,Kamə yetmək belə məclisdə deyil müstəhsən.
نمی رسد بحظوظ سرور روحانیکسی که از سر حظ بدن نمی گذرد
Gərək aşiq olan, əlbəttə, çəkə cövrü cəfaKi, tapa ləzzəti-ruhanini aləmdə bədən.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. دمی نمی گذرد بر فضولی بی دلکه در دلش غم آن سیمتن نمی گذرد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bircə an varmı, Füzuli, bu cahan mülkündəMöhnəti-dərdi-qəmin çəkməyə, ey simintən!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-162
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Dəhr bir seylabdır, mülhəq ədəm dəryasına,Biz ki, sərgərdanız, ol seylabə düşmüş xarü xəs.
Kəfi-hirsilə daim daməni-dünyayi-dun tutsanKəfi-hirsilə daim daməni-dünyayi-dun tutsan,Zəmanə şurbəxt eylər səni, peyvəstə dəryatək.
Ey gözəl, zatın məarif birlə rəngin edə görEy gözəl, zatın məarif birlə rəngin edə gör,Xətti-mişkin, pərdeyi-rüxsari-gülgun olmadan.
Əlindən ahlər, ey əxtəri-bəxti-siyahim, kimƏlindən ahlər, ey əxtəri-bəxti-siyahim, kim,Məni xəlq içrə aliqədr ikən, qayətdə xar etdin.
Poems by other poets · Love
Var-dövlət bir yana, haqq bir yanadı,Bizdən üz döndərib, dönüb cah anda.
Dərbəndli AğabəyəEy əzizim, bu qədər raği-həmam olma,Mərdümi-qafil, tənpərvər və əyyam olma.
Bir tuluq“O mələkzadətıi mütləq sevirəm”.*Xalidbəy Səbribəyzadə**
ÖzgələrəAh gör kim genə yar oldu nigar özgələrə,Qoşulubdur yüzü gülbərgi-bahar özgələrə,