ساقیا می ده که حرفی ز آن دهان گویم ترا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ساقیا می ده که حرفی ز آن دهان گویم تراتا نکردم مست کی راز نهان گویم ترا
Saqi, mey ver, söyləyim ol ləli-canandan sənə,Məst olarkən qoy deyim bu sirri-pünhandan sənə.
بس که از حیرت بود هر لحظه ام حال دگرحیرتی دارم که حال خود چه سان گویم ترا
Öylə bir heyrətdəyəm, halım necə izhar edim,Heyrətim izhar edər bu hali-heyrandan sənə.
کی توانم گفت حوری در لطافت یا ملکهر چه نتوان دید چون باشد که آن گویم ترا
Bəs necə ol şuxə mən huri, pəridir söyləyim,Haqlıdır əla desə hər kimsə qılmandan sənə.
ساعتی بر چشمه چشمم نمی گیری قرارزین روش می زیبد ار سرو روان گویم ترا
Çeşmimin sərçeşməsində tutmadın bir an qərar,Haqlıyam artıq desəm sərvi-xuramandan sənə.
الفت جان را ثباتی نیست می ترسم ز هجرجان من از دل نمی آید که جان گویم ترا
Can deyil dostluqda baqi, ayrılıqdan qorxuram,Ey canım, gəlmir dilim ta söyləyim mən can sənə.
شمع من یاد تو تنها نیست دور از طعنهمی کنم ذکر بتان تا در میان گویم ترا
Gər gözəllikdə adın tək söyləsəm, el tən edər,Qeyrlə birlikdə zikr etsəm, deyil nöqsan sənə.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. تا ز گردون نگذرد شبها فضولی ناله اتسگ به از من گر سگ آن دلستان گویم ترا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hər gecə nalən, Füzuli, kainatı tutmasa,Əksiyəm itdən əgər mən söyləsəm insan sənə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-17
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Sədayi-ney həram olmaz, dedin, ey sufiyi-cahil,Yelə verdin xilafi-şər’ilə namusun islamın.
Müttəsil mə’rifət əhlini ayaqlarə salıbMüttəsil mə’rifət əhlini ayaqlarə salıb,Fələki-süflə qılır möhnətü qəm pamali.
Yaxamı pəncəyi-təxvifi-rəhi-şər' tutarYaxamı pəncəyi-təxvifi-rəhi-şər’ tutar,Daməni-mə’rifəti-əhli-riyasət tutsam.
Doğruluq ilə istə ülüvvi-məqam kimDoğruluq ilə istə ülüvvi-məqam kim,Gəldikcə halinə verə dövri-fələk rəvac.
Poems by other poets · Wine and the tavern
Bir az yeyər, içər keyfi durular,açılar rəngi,
Təxəttüri-maziBir zaman, ah ki, bir tair idim azadə,Əcəba, kim məni saldı bu xərababadə?
Gözlərinə nəm tökülübBu nə aləm ki, bura aləm olub cəm tökülüb,Burda bir şəm yanıb, nuruna aləm tökülüb.
Qəzəl: Məhbub, badə tərkin edəmmi, lənd olamMəhbub, badə tərkin edəmmi, lənd olam,Divanəlik edəmmi, çü bən huşmənd olam