عشق حیران بتان سیمبر دارد مرا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
عشق حیران بتان سیمبر دارد مراچون بت از حالی که دارم بی خبر دارد مرا
Gümüşbədənli gözəllərin sevgisi məni heyran edir,Əhvalimdən büt kimi məni xəbərsiz qoyur.
مردم چشم تو دارد فکر صد آزار دلهر چه بر دل می رساند در نظر دارد مرا
Sənin gözlərinin bəbəyi könülə yüz cəfa vermək əzmindədir,Könülə yetirdiyini mənə çatdırmaq niyyətindədir.
نیست از مهر این که خونم را نمی ریزد فلکاز برای روزگاری زین بتر دارد مرا
Fələk qanımı tökmürsə, məhəbbət üzündən deyil,Bundan bətər etmək günü üçün məni saxlayıbdır.
ساقیا سرمستیم از نشأه جام تو نیستاینچنین دیوانه سودای دگر دارد مرا
Ey saqi, sərxoşluğum sənin camının nəşəsindən deyil,Başqa bir sevda məni belə divanə edibdir.
بر رهش بنشسته ام چون کودکان چابک سواردر رسد با جلوه و از خاک بر دارد مرا
Yolunda uşaqlar kimi dayanmışam ki, cəld süvari Gəlib məni çevikliklə yerdən götürsün.Bir evə gedib qapısını köpük kimi bağlayaydım,
در روم در خانه بندم درش را چون حبابتا بکی چون باد دوران در بدر دارد مرا
Haçanadək dövran məni külək kimi dərbədər edəcək?Füzuli, mey camı kimi necə qızıl göz yaşı axıtdım,
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. همچو جام می فضولی چون نریزم اشک آلآرزوی لعل او خونین جگر دارد مرا
Onun ləlinin arzusu mənim cigərimi qan etdi.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-16
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Haçanacan aman çəkim,Bu zalım hicran əlindən,
GedərGuşə-guşə yanıb nara yaxıldım,Cismim od atəşə qalanıb gedər.
BuEy mənim canım alan, səndə nə adətdir bu?Göstərir şərhi-qaşın hər dəm, əlamətdir bu,
Təcnis: Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mənKəlbin tək qapında payi-bəndəm mən,Sanma ki vəfada ya sənəm sənəm,