ای ذکر ذوق بخش تو زیب زبان ما
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای ذکر ذوق بخش تو زیب زبان مابی ذکر تو مباد زبان در دهان ما
Zikrinlə zinət aldı həmişə zəbanımız,Zikrin gər olmasa, ola dilsiz dəhanımız.
از سکه سعادت توفیق فیض تسترایج بهر معامله نقد روان ما
Ol sikkeyi-səadətinin feyzidir sənin,Tapmış rəvac bir belə nəqdi-rəvanımız.
آید ز ما همیشه خطا از تو مغفرتآنست مقتضای تو اینست شان ما
Bizdən xətalar olsa da, səndən əta qılan,Olmaz sənin məqaminə layiq bu şanımız.
بر حال ما ز غیر تو لطفی نمی رسدغیر تو نیست واقف راز نهان ما
Sənsən bizim bu halımıza lütflər qılan,Əlbəttə, bəllidir sənə razi-nəhanımız.
در راهت از بلا نهراسیم زانکه هستسنگ بلای تو محک امتحان ما
Uğrunda qorxmuruq nə bəla gəlsə, çün səninOlmuş bəla daşın məhəki-imtəhanımız.
تا چند تن دهیم بزجر هوای نفسرحمی که گشت طعمه سگ استخوان ما
Nəfsin bəlasına nə qədər razılıq verək,Rəhm et ki, oldu tömeyi-səg üstüxanımız.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. نگذاشت درد عشق فضولی ز ما نشاناینست در ره طلب او نشان ما
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bizdən, Füzuli, eşq odu qoymadı bir əsər,Canan yolunda bircə bu olmuş nişanımız.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-2
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
آنچه ما رنجه کشیدیم عبث بود عبثدر ره عشق دویدیم عبث بود عبث
Bənzəyir cənnətə yazi-növbaharBənzəyir cənnətə yazi-növbaharXassə ba ruyi xoşi gülizar.
Təcnis: Gözüm görcək səni istər kamaləGözüm görcək səni istər kamalə,Bürqeyin üzündən dağıdar Yaxşı,
İki sevgiGözəl qız, sən saf susan,İki qəlb arzususan.