یار خواهی دلا ز جان بگذر
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
یار خواهی دلا ز جان بگذراز همه هستی جهان بگذر
Ey könül, yarı istə, candan keç!Uyma bu varlığa, cahandan keç!
در جهان گر فراغتی بایداز جهان و جهانیان بگذر
Diləsən gər cahanda rahətlik,Ondakı yaxşıdan, yamandan keç!
دل منه بر سپهر خم قامتهمچو تیری ازین کمان بگذر
Əyri qamətli çərxə aldanma,Sən də bir ox tək ol, kamandan keç!
یاد گیر از سرشک و آه روشز زمین و ز آسمان بگذر
Gözümün yaşlarilə ahım tək,Sən də gəl yerdən, asimandan keç!
طالب یار باش و هر چه تراباز دارد ازان ازان بگذر
Talib ol yarə, hər nə aləmdəSəni saxlarsa bundan, ondan keç!
یک دل و یک زبان و یک رو باشدر یقین کوش و از گمان بگذر
Xəlqə birüzlü, birsifətli görün,Qəlbə niştər vuran zəbandan keç!
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. از فضولی نصیحتی بشنواز سر تیزی زبان بگذر
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bir öyüddür sənə Füzulidən,Tut yəqin damənin, gumandan keç!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-201
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Leyli camalını görəndə dilbər,Eylədi Məcnun tək divanə məni.
VəfaAy qız, çiçəyisən bizim dağların,Hüsnünün şöhrəti tutmuş hər yanı.
Sufiyə səf ol bu gün çün rəh-i ərkan səndədirSufiyə səf ol bu gün çün rəh-i ərkan səndədir,Çünki tövhid əhlisən, din ilə iman səndədir.
SevdiyimEy ağalar, bir pünhani dərdim var,Möhtac oldum bir dərmana sevdiyim,