ما فراغ از غم بیش و کم عالم داریم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ما فراغ از غم بیش و کم عالم داریمغم نداریم اگر بیش و گر کم داریم
نیست یک دم که غمت همدمی ما نکندهمه دم خاطر شاد و دل خرم داریم
غم عشق است که دل را فرحی می بخشدفرحی در دل ما هست که این غم داریم
شب غم را نتوان یافت به از ما شمعیکه دل سوخته و دیده پر نم داریم
گرد خاک رهت از دیده ما می شویدناله دم بدم از اشک دمادم داریم
باد پاینده غم زلف سیاهت که ازوستاختلاطی که من و عشق تو با هم داریم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. شاد ازانست درین دور فضولی دل ماکه غمی در دل ازان گیسوی پرخم داریم
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-299
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Bir dilbəri-sərvqəddü gülruy,Sərvi-xoşü gülrüxü səmənbuy.
Bu, Leyliyə anası itab etdigidir və bəhari-vəslinə xəzan yetdigidirÇün məkr ilə Qeysi-bədsərəncam,Bir neçə zaman keçirdi əyyam.
Bu, inkar ilə Leyli anasına cavab verdigidir və sərayi-möhnətə girdigidirLeyli bu itabı çün eşitdi,Öz könlündə müqərrər etdi
Bu, Leyliyə Məcnun güzərdə müqabil olduğudur və gün müqabilində hilali-mehri bədri-kamil olduğudurBir gün ki, bahari-aləməfruzVermişdi cəhanə feyzi-novruz,