می روم زین شهر و در دل مهر ماهی می برم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
می روم زین شهر و در دل مهر ماهی می برمکوه دردی با تن چون برگ کاهی می برم
Mənimlə tərk edir kuyini yarın bir qəmər dərdi,Saman tək bir vücudumla aparram dağ qədər dərdi.
از سر کویت سفر نوعیست از دیوانگیاین قدر من هم بکوی عقل راهی می برم
Könül söylərdi: əqlin mülkünü tərk eyləməz aqil,Cünun səhrasına saldı məni bir simibər dərdi.
از ملامت چون رهم کز ناله هرجا می رومبر گرفتاری خود با خود گواهی می برم
Məlamət daşına oldum hədəf hər yerdə Məcnun tək,Bütün dünyaya bildirdi fəğanım gizli hər dərdi.
کی توانم بر زبان آورد نام دوریتمن که صد فیض از رخت در هر نگاهی می برم
Alardı hər baxışda gözlərim yüz feyz hüsnündən,Gələrmi şərhə səndən ayrılan bir dərbədər dərdi?
گر برد ذوق وصالت از دل من دور نیستاین که رشکی از رقیبان تو گاهی می برم
Uzaqlaşmış vüsalın şövqü bir viranə könlümdən,Tutub qəlbimdə yer, çün yüz rəqibin fitnəkar dərdi.
دل ز بویت دیده از رویت سروری داشتندمی روم حالا پر از اشکی و آهی می برم
Vüsalın ətri könlümdə, üzün nuru gözümdəydi,Nəsibim oldu hicrinlə ürək dərdi, ciyər dərdi.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. گر کنم میخانه را منزل فضولی دور نیستچون کنم از بیم غم آنجا پناهی می برم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, məskənim meyxanələrdir, başqa çarəm yox,Sığındım sağərə bəlkə şəfa tapsın kədər dərdi.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-300
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Yar qılmazsa mənə cövrü cəfadən qeyri,Mən ona eyləməzəm mehrü vəfadən qeyri.
Yar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəmYar hali-dilimi zar bilibdir, bilirəm,Dili-zarımda nə kim var, bilibdir, bilirəm.
Yaxma canım, naleyi-biixtiyarımdan saqınYaxma canım, naleyi-biixtiyarımdan saqın!Tökmə qanım, abi-çeşmi-əşkbarımdan saqın!
Yıxdı saqi bir əyağ ilə məni-əfkarıYıxdı saqi bir əyağ ilə məni-əfkarı,Bir təpik eylədi viran, bu kühən divarı.
Poems by other poets · Separation
Bir bəri bax, ay qadasm aldığım,Xəbər gəlməz ellərindən, ağlaram.
Məhəbbətlə qayıt gəlSən gedəli neçə vaxtdır,Saysam əgər
Qatardan ayrılmış durnaQərib bir durnayam, ay dost, qatardan ayrı düşdüm mən,Qəfil güllə cüda saldı məni ulduzlu göylərdən.
Yaxşı adamların həsrətindəyikBu sözü Ağdaşda - mötəbər bir məclisdə mərhum dostum Qulu Xəlilov dedi.*Balaca, bəstəboy,