میروم در سینه صد درد نهانی میبرم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
میروم در سینه صد درد نهانی میبرمکوهِ دردم از سر کویت گرانی میبرم
از درت صد داغ بر دل میکنم عزم سفردستهٔ گل زین ریاضِ کامرانی میبرم
میروم زین ملک اما بیمتاعی نیستمبار صد غم، مایهٔ صد ناتوانی میبرم
بهر یاران کردهام ترتیب رنگین تحفههاچهرهٔ کاهی و اشکِ ارغوانی میبرم
تا به کی بر سر خورم سنگ ملامت کوه کوهزین سر کو میروم وین سختجانی میبرم
دولتی دارم که میمیرم به درد عاشقیخوش متاعِ باقی زین ملک فانی میبرم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. نیستم از خاک پای او فضولی بیخبرخضرِ وقتم ره به آب زندگانی میبرم
Sinədə yüz gizli dərdim qaldı, canan, əlvida!Qəm dağı köçdü qapından, getdim, ey can, əlvida!
Yüz yara almış bu sinəm asitanında sənin,Böylə güllər bəxş edərmiş ol gülüstan, əlvida!
Tərk edib eşqin diyarını, əliboş getmərəm,Sinədə qəm yüklərim var, didədə qan, əlvida!
Dostlara etdim tədarük cürbəcür sovqat mən,Kəhrüba solğun üzümdə, gözdə mərcan, əlvida!
Bircə arzum vardı, kuyində verim can şövq ilə,Görmədin layiq məni-bədbəxti qurban, əlvida!
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sən zəmanə Xızrısan, yarım ləbi abi-həyat,Bizdən ol çeşmə, Füzuli, oldu pünhan, əlvida!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-301
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni,Bir aylığa düz, Allahı sevərsən.
Əvvəla şərti-gözəllikdə kamal olmalıdırƏvvəla şərti-gözəllikdə kamal olmalıdır,Saniyən qaideyi-hüsnü camal olmalıdır.
Təcnis: Ey sülatin, nə xəşmlü baxırsanEy sülatin, nə xəşmlü baxırsanSən deyən günahkar yamən deyiləm
Təcnis: Kəlbin tək qapında payi-bəndəm mənKəlbin tək qapında payi-bəndəm mən,Sanma ki vəfada ya sənəm sənəm,