سرو نازم نشد آگه ز نیازم چه کنم
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
سرو نازم نشد آگه ز نیازم چه کنمبکه گویم غم دل آه چه سازم چه کنم
Sərvi-nazım nəzər etməz məni-zarə, nə edim?Kimə dərdimi deyim, kim edə çarə, nə edim?
می کنم ناله چو بر زلف گره می بندیمی کند کوتهی عمر درازم چه کنم
Ağlaram, zülfünə vurduqca düyünlər o nigar,Uzun ömrümü gödəldən o nigarə nə edim?
بودم از قید جنون رسته نمودی سر زلفبست تقدیر بدان سلسله بازم چه کنم
Mən xilas olmuş idim qeydi-cünundan, ammaBağladı zülfilə zəncirə dübarə, nə edim?
من که شمع شب هجرم همه شب تا بسحرنکنم گریه نسوزم نگدازم چه کنم
Şəmiyəm mən şəbi-hicran gecələr sübhə kimi,Yanmayım, ağlamayım, yaxdı şərarə, nə edim?
من بی کس بکه گویم غم خورشید و شاننیست جز سایه کسی محرم رازم چه کنم
Bu cəfapişələrə bir belə meyl etməz idim,Naz ilə ovladılar könlümü, çarə nə edim?
من بخود مایل خوبان جفا پیشه نیممی ربایند بصد عشوه و نازم چه کنم
O günəş üzlülərin dərdini şərh etmək üçün,Sirdaşım sayədir, ol həm üzü qarə, nə edim?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. می کنی منع فضولی که دگر عشق مبازعشقبازی نکنم عشق نبازم چه کنم
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, demə çox eşqə giriftar olma,Olmayım aşiq elə sevgili yarə, nə edim?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-298
Use ← → keys to move, R for a random poem