درد دل ما را ز ره لطف دوا کن
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
درد دل ما را ز ره لطف دوا کنلطفی بنما چاره درد دل ما کن
Dərdi-dilimə lütf eləyib bircə dəva qıl,Lütf et, gözəlim, dərdi-dilə çarə əta qıl.
عمریست که مشتاق لقاییم خدا رازین بیش مشو پرده نشین عرض لقا کن
Bir ömrdür həsrət çəkirik görməyə ruyin,Bəsdir, səni tanrı, bizə gəl ərzi-liqa qıl.
از پای در افتادم و از سر بگذشتماز بهر خدا فکر من بی سر و پا کن
Başdan keçərək, düşmüşəm artıq mən ayaqdan,Mən bisərü pa aşiqə bax, dərdə şəfa qıl.
آزردن دلها اثر نیک نداردتا چند جفا پیشه کنی ترک جفا کن
Daim könül incitmək, inan, xoş ola bilməz,Bəsdir bu qədər zülm elədin tərki-cəfa qıl.
محرومی عشاق روا نیست ز وصلتبی رحم مشو حاجت عشاق روا کن
Aşiqləri məhrumi-vüsal eyləmək olmaz,Rəhm eylə, gözəl, eşq nə istərsə, rəva qıl.
ای دل مزن از سلسله زلف بتان دمبشنو سخن من حذر از دام بلا کن
Dəm vurma, könül, ol sənəmin silsiləsindən,Gəl bax sözümə, sən həzəri-dami-bəla qıl.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. عاشق روشی دارد و معشوق طریقیگر یار جفا کرد فضولی تو وفا کن
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Aşiq ilə məşuq, Füzuli, demə birdir,Gər yar cəfa etsə, sən, əlbəttə, vəfa qıl.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-344
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Məndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,
Təsviri-məhəbbət, yaxud vərəqi-eşqü məvəddətKönlüm cəhimi-eşq, zəbanim zəbanədir,Şe'rim odur ki, qəlbi yaxar, müriqanədir.
Təcnis: Çəkmiş yar oxunu, salmış yayınaÇəkmiş yar oxunu, salmış yayına,Bağlamış belinə bu sədaqları.
GözlərinGülzar Xotəndir dövreyi-zülfün,Çərayə durubdur ahu gözlərin,