ای دل از کار عشق عار مکن
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای دل از کار عشق عار مکنعشق تا هست هیچ کار مکن
Ey ürək, eşqdən sən ar eləmə,Eşqi könlündən heç kənar eləmə.
نیست انکار عشق را یمنیمکن این کار زینهار مکن
Eşqi inkar fikrinə düşmə,Özünü böylə işdə xar eləmə.
تا ترا عشق و عاشقی باشدشیوه دیگر اختیار مکن
Nə qədər eşq var və aşiqsən,Özgə bir şivə ixtiyar eləmə.
راحتی در جهان اگر خواهیخویش را اهل اعتبار مکن
İstəsən gər cahanda rahətlik,Özünü əhli-etibar eləmə.
پی تقلید خاص و عام مروخدمت شاه و شهریار مکن
Etmə dünyadə heç kəsi təqlid,Xidməti-şahü şəhriyar eləmə.
ور نجات دو کون می طلبیغیر دیوانگی شعار مکن
İki dünya nicatın istərsən,Dəlilikdən səva şüar eləmə.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. از فضولی نصیحتی بشنوترک خوبان گل عذار مکن
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gəl, Füzuli nəsihətin dinlə:Tərki-xubani-gülüzar eləmə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-353
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Dəli könül, nə məlulsan,Məgər ol nazlı yar getdi,
Çəkmə, ey dust, məni məscidi-viranə sarıÇəkmə, ey dust, məni məscidi-viranə san,Genə çəksən də məni, çək barı meyxanə sarı,
Qəzəl: Şuri-cünuni-aşiqin başına rifət verirŞuri-cünuni-aşiqin başına rifət verir,Hər kəsə dünyada haqq əqlicə dövlət verir
A yağa məniArif olan, bir od düşüb canıma,Əridib döndərir a yağa məni.