حباب نیست ز خون گرد دیده تر من
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
حباب نیست ز خون گرد دیده تر منهوای غیر تو بیرون شده است از سر من
Deyil hübab tutubdur bu dideyi-tərimi,Həvası özgələrin tərk edir bu cür sərimi.
بسوخت آتش حیرت مرا نمی دانمچه کرده ام ز چه رنجیده است دلبر من
Yaxıbdır atəşi-qeyrət məni, bilinməz heçNə etmişəm, nə sözüm incidib o dilbərimi?
بپای بوس توام ره بهیچ صورت نیستمگر کشند بخاک ره تو پیکر من
Ayağın öpməyə yol tapmıram onun, nə edim?Məgər çəkib salalar kuyi-yarə peykərimi.
کسی برابری من کجا تواند کردکنون که نیست کسی جز تو در برابر من
Kimin cəsarəti vardır mənə bərabər ola?Önümdə çün görürəm tək o nazlı dilbərimi.
شدم هلاک ز درد و غم تو رحمی کنبجان غمزده و چشم درد پرور من
Qəmindən öldüm, inan, rəhm edib xilas eylə,Bu qəmli könlümü, bu cismi-dərdpərvərimi.
بدور خط تو مشکل توانم آسودنچنین که هر سر مو گشته خار بستر من
Nə üzlə rahət olum, qalmışam uzaq səndənKi, hər tüküm tikana döndərib bu bəstərimi.
رقیب چند کنی منع او ز آزارممگو که قطع شود روزی مقرر من
Rəqib, qoy məni yarım daha çox incitsin,Demə ki, yar kəsər ruziyi-müqərrərimi.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. حریف بزم غمم خون دل بس است میمشراب وصل فضولی کجاست در خور من
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hərifi-bəzmi-qəməm, xuni-dil mənə bəsdir,Meyi-vüsal məgər doldurarmı sağərimi?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-356
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Ey simbədən, mehri-dərəxşəndə Züleyxa,Ey kani-məlahət, ləbi pürxəndə Züleyxa,
Qadasın aldığımSəndən ötrü tərk-i-vətən olmuşam,Ey bimürvət yar, qadasın aldığım,
Yurd uğrundaYurddan ayrı iki gözüm görməsin,Tale məni yad ellərə sürməsin,
Mürəbbe: Bir namə yazmışdı gözlər şahıBir namə yazmışdı gözlər şahı,Gəldi mən tək mübtəlayə yetişdi,