نمودی لطف پیشم آمدی کردی ستم رفتی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
نمودی لطف پیشم آمدی کردی ستم رفتیرسیدی بیخودم کردی به خود تا آمدم رفتی
Mənə rəhm eyləyib gəldin, rəva gördün sitəm, getdin,Gəlib bihuş qıldın, huşə gəldim, ey sənəm, getdin.
طبیب دردمندانی ولی از بس که بیدردیمرا در کنج غم بگذاشتی با صد الم رفتی
Təbib olsan da dərd əhlinə, dərdin yoxdur aləmdə,Odur qoydun mənim qəlbimdə min dərdü ələm, getdin.
تو آتشپاره من شمع بودم زنده با وصلتدریغا سوختی آخر مرا سر تا قدم رفتی
Məgər mən şəm idim, sən od ki, canlandım vüsalınla,Təəssüf ki, məni başdan-başa yaxdın, o dəm getdin.
رهاندی از غم رسوایی و سرگشتگی ما رانکو رفتی که کردی بسته زنجیر غم رفتی
Xilas etdin bizi rüsvay edən sərgəştəlikdən sən,Əsiri-eşqin olduq, boynumuzda qeydi-qəm, getdin.
ترا ای اشک خونین هیچ قدری نیست در کویشفتادی از نظر از بس که آنجا دم به دم رفتی
Yanında yarımın yox qiymətin, ey qanlı göz yaşım,Gözündən düşdün, əzbəs guyinə sən dəmbədəm getdin.
دلا خواهی پریشان ساخت روز و روزگارم راخطا کردی سوی آن گیسوان خم به خم رفتی
Pərişan ruzigar etdin məni axırda, ey könlüm,O qıvrım zülfə sarı, səhv qıldın, bir qədəm getdin.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. گلی بردی فضولی تحفه حوران بهشتی رانکو رفتی کزین گلشن به داغ آن صنم رفتی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Behişt hurilərinə, ey Füzuli, töhfə bir güldün,Əcəb oldu, sənə dağ çəkdi ol ziba sənəm, getdin.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-392
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Aşıq, nə yar deyib fəğan edirsən?Titrəyir ağzımda, yar, dilim-dilim.
Bab olaHilal qaşlarına yüz bərəkallah,Ayın nə həddi var, ona bab ola.
İncizablarımVəhy ilə səmadan enmədir Quran.Quranla pestidən yüksəlir insan.
Məhəmməd bəy Arifə cavabMən kimi xəstəyə əlbəttə ki, həmam gərək,Necə kim aşiqə bir yari-güləndam gərək.