شد واقف از خیال من آن مه بحال من
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
شد واقف از خیال من آن مه بحال مننگذاشت فرق ضعف ز من تا خیال من
بستم خیال کام دگر زآن دهن ولیکاری نکرد هیچ خیال محال من
گفتم سگ توام سبب اینست غالباکز من چنین گریخته وحشی غزال من
گفتم ز رشک بر ورق لاله نقطه ایستگفتم این کنایه ایست ز رخسار و خال من
بی خط سبز و زلف سیاه تو شاهدستبر روی زرد من رقم اشک آل من
سر زد ز چاک سینه من آتش درونمن مرغ آتشین پرم اینست بال من
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. سودای عقل کرد فضولی مرا ملولحرفی ز عشق گوی بدفع ملال من
Duydu xəyalımı o gözəl, bildi halımı,Fərq etmədi bu zəf ilə məndən xəyalımı.
Kamil-dilim o ləli-ləbindən umurdum, ah!Pozdu bir an içində xəyali-məhalımı.
Ərz eylədim ki, mən itinəm, bəlkə bu sözümBöylə qaçırtdı məndən o vəhşi ğəzalımı.
Qəlbim odu qolumdun olub şöləvar, budur,Mən bir quşam ki, od yaradıb pərrü balımı.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Əqlin həvası etdi, Füzuli, məni məlul,Bir söz de eşqdən ki, ala bu məlalımı.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-357
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Məcnun dedi: "Ey büti-pərivəş!Xaşaki-zəifə urma atəş!
Bu, Leylinin Məcnun ətvarına təhsinidir və hüsni-e'tiqadına hüsni-yəqinidirLeyli dedi: "Ey vücudi-kamil,Qürbi-Həqə ismət ilə qabil!
Bu, Məcnunun me'raci-fəzailidir və bəyani-mərtəbeyi-hüsni-xəsailidirŞahənşəhi-mülki-möhnətü dərd,Yə'ni Məcnuni-dərdpərvənd
Bu, Leylinin bahari-ömri xəzana irdigidirSaqi, gözə gəldi nəş'əyi-mey,Bir neçə qədəh yürüt peyapey!
Poems by other poets · Love
Məgər yüzə çin salmışdır sərvi-nazXumar gözün nə süzdürür süzdürür
Gəraylı: Ala gözlü nazlı yardanAla gözlü nazlı yardanMən dönərəm, könül dönməz,
Məndən(Əli Əkbər) xidmətinəSalam olsun rəvan məndən
Sözün şöhrətiQanadlan hüsni-eşq ilə! Məkanın asimanlardır;Gül üzlü bir səhərsən ki qucağında bahar vardır.