شد درون سینه دل دیوانه از سودای او
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
شد درون سینه دل دیوانه از سودای اوبستم از رگهای جان زنجیرها در پای او
Sinə içrə qəlbimi divanə etdi eşqi-yar,Bağlanıbdır payinə can riştəsi zəncirvar.
نیست از بی التفاتی گر نبیند سوی منآن که عین التفات اوست استغنای او
Baxmasa yarım mənə, – bu iltifatsızlıq deyil,Yarın istiğnası da bir iltifatdır aşikar.
جای پیکانت درون سینه کردم چون کنمدل ز جا شد خواستم خالی نماند جای او
Neyləyim, peykanına yer vermişəm sinəmdə mən,Ta ki, qopmuş qəlbimin olsun yerində bərqərar.
کرد روز و روزگارم را بیک دیدن سیهکی مرا این چشم بود از نرگس شهلای او
Bir baxışla tirə qıldı ruzigarım ol pəri,Dilbərin şəhla gözündə var belə bir iqtidar.
جان بر آمد یار بهر پرسشم نگشاد لببر نیامد کام من از لعل شکر خای او
Can çıxır, ağzın açıb bir sormadı əhvalımı,Ləblərindən kamını bir vermədi ol gülüzar.
بر نخواهم داشت تا روز قیامت سر ز خوابگر شبی در خوابم آید قامت رعنای او
Uyqudan qaldırmaram baş, bil ki, mən ta həşrədək,Gəlsə röyamə əgər ol qəddi rəna nazlı yar.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چون نباشم زار و سرگردان فضولی متصلرشته جان بسته ام بر زلف عنبرسای او
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, mən necə sərgəştəvü zar olmayım,Könlümü salmış kəməndə türreyi-ənbərnisar.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-365
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
"K'ey, tairi-aşiyaneyi-eşq!Sərgəşteyi-abü daneyi-eşq!
Bu, Leylinin ay ilə münazirə qıldığıdır və xurşid kimi şövq oduna yaxıldığıdır"K'ey gah qədim kimi xəmidə'Gahi pür olan misali-didə!
Bu, Leylinin səbaya pəyami-əhvalıdır və ümid ilə dəf'i-məlalıdırEylərdi səbaya dərdin izhar:"K'ey badi-səba, dur indi, zinhar!
Bu, Leylinin bahar əyyami seyri-gülzar etdigidir və gülzarda muradına yetdigidirBir gün ki, bahari-aləmarayZövq əhlinə oldu rahətəfzay,
Poems by other poets · Love
Sənə ey sərvi-səmənbər dedilər gerçəkmişLəbinə qəndi-mükərrər dedilər gerçəkmiş
SevirəmSevirəmBənövşə tək
SüzdürürMəgər yüzə çin salmışdır sərvi-nazXumar gözün nə süzdürür süzdürür
Canisin canuma, leykin sən canumun canısınCanisin canuma, leykin sən canumun canısın,Ləl kanıdur totağun, sən şəkər dükkanısın.