عشق مضمون خط لوح جبین است مرا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
عشق مضمون خط لوح جبین است مراسرنوشت از قلم صنع همین است مرا
روی بر راه سگ کوی تو سودن صد رهبهتر از سلطنت روی زمین است مرا
ترک کوی تو نمی گیرم اگر می میرمروضه کوی تو فردوس برین است مرا
در ره عشق تو گر بی دل و دینم چه عجبچشم مست تو بلای دل و دین است مرا
بگمانی که شود وصل میسر یا نهزار مردن بغم هجر یقین است مرا
می دهم جان بامیدی که مگر دور شودغم هجر تو که درجان حزین است مرا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. داغ دل گشت فضولی سبب سلطنتمکه ازو ملک جنون زیر نگین است مرا
Eşqdə məzmun olub xətti-rüxi-canan mənə,Böylə yazmış taleyimdə saneyi-dövran mənə.
Kuyinin torpağın öpmək gündə yüz yol, sevgilim,Şahlığından yaxşıdır dünyalərin hər an mənə.
Kuyini tərk etmərəm ölsəm də, məhv olsam da gər,Gülşəni-kuyin olub çün rovzeyi-rizvan mənə.
Vəslinə yetmək ümidilə yəqin olmuş bu kim,Ölməyim eylər müqərrər möhnəti-hicran mənə.
Can bu ümmid ilə verrəm kim, uzaqlaşsın məgərMöhnəti-hicrin ki, vermiş dərdi-bipayan mənə.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qəlb dağından, Füzuli, olmuşam sultani-eşqKim, cünun mülkün edib ol tabei-fərman mənə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-48
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Hər zaman mənzur bir şuxi-sitəmgərdir mana,Qanda olsam bir bəla həqdən müqəddərdir mana.
Ey navəki-şövqin sipəri-sineyi-əhbabEy navəki-şövqin sipəri-sineyi-əhbab,Zülfün xəmi ərbabi-vəfa seydinə qüllab!
Sübh çəkmiş çərxə, çalmış daşə tiğin afitabSübh çəkmiş çərxə, çalmış daşə tiğin afitab,Zahir etmiş ol məhi-dəllakə eyni-intisab.
Sübh salıb mah rüxündən niqabCast the veil from thy moon-cheek, the morn doth ray;Forth! for forth is come the sun to take survey.
Poems by other poets · Love
Nə bədxudur gözəllər hər kimi gördükdə nişlər,Çəkərlər təyğ əbrudən nəzər əhlin qılışlər
Bu Leyli LeyliEy ağalar, mən bu dərdə düşməzdimMəni dərdə saldı bu Leyli Leyli
Ey yazıqTa ki sən oldun əsiri vəzi-yarın, ey yazıq,Qarə oldu yar əlindən ruzigarın, ey yazıq!
Bir axşamDənizin firuzə gözlərindəkölgələr titrəyir, sıxlaşır.