بهر صید آن ترک بدخو بر سمند کین نشست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بهر صید آن ترک بدخو بر سمند کین نشستباز خواهد شد عنان صبر صد مسکین ز دست
Atlanıb ol türki-bədxu eylədi əzmi-şikar,Qalmadı yüz aşiqi-biçarədə səbrü qərar.
دید چون لطف جمالت باز بر هم زد زرشکنقش بند دهر در گلزار هر آیین که بست
Dəhr nəqqaşi üzün gördükdə, cana, rəşkdənGülşən içrə hər nə nəqş etmişdi qıldı tarümar.
گر خورد خونابه دل بر یاد لعلت دور نیستباده پندارد اگر آبی دهی رنگین به مست
Var yeri ləli-ləbin yadilə qan içsə könül,Qırmızı su versələr məstə içər, badə sanar.
پرده افکندی ز عارض ماه را تابی نماندچین گشادی زلف را بازار مشک چین شکست
Pərdəni açdın üzündən, ayda taqət qalmadı,Zülfünü açdın, xəta mişkinə təng oldu bazar.
تیشه فرهاد بهر کوه کندن بس بودشعله کو آتش او در غم شیرین بجست
Bisütunu yarmağa Fərhad neylər tişəni,Şirin eşqindən onun qəlbində gər bir şölə var.
نیست عالم را ثباتی پیش اهل اعتبارهست بر آب روان نقش حبابی این که هست
Əhli-mənanın yanında yox səbatı aləmin,Ömr bir çaydır axar, yoxdur ona bir etibar.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. من نه تنها باختم در راه آن بت نقد دینزان بت بی دین فضولی هیچ اهل دین نرست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ol sənəm eşqində yalnız vermədim mən nəqdi-canHansı din əhli, Füzuli oldu ol bütdən kənar?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-63
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Olmayaydı məndə, ya rəb, bu məhəbbət kaş ki,Ya ki hərgiz olmayaydı dərdi-firqət kaş ki.
Gəl, ey dili-bimarimə olan təbib, ölürəmGel, ey dili-bimarimə olan təbib, ölürəm,Vüsali-bəzmi mənə olmayan nəsib, ölürəm.
YoxdurEy canım cəlladı, ömrüm yağısı,Məgər səndə zalım din iman yoxdur,
Təcnis: Çəkmiş yar oxunu, salmış yayınaÇəkmiş yar oxunu, salmış yayına,Bağlamış belinə bu sədaqları.