سایه ات را متصل ذوق وصالت حاصل است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
سایه ات را متصل ذوق وصالت حاصل استنیست دور از دولتی اما چه حاصل غافل است
Vüsalın zövqünə kölgən sənin hər ləhzə mayildir,Nə fayda, bu səadətdən özü biçarə qafildir.
حل مشکل نیست مشکل پیش او اما چه سودمشکل خود پیش او اظهار کردن مشکل است
Yanında müşkülü həll eyləmək müşkül deyil, ammaOna bu müşkülü açmaq özü bir əmri-müşkildir.
پا کشید از چشمه چشمم ز بیم فتنه خوابکین گذرگه مردم خونریز را سرمنزل است
Yuxu qaçmış gözümdən, yoxsa görmüş mərdümi-çeşmimTökərlər qan, həramilər üçün sanmış ki, mənzildir.
گر نماند رازم از غیر تو پنهان دور نیستهست دل پیش تو و رازی که دارم در دل است
Əgər bir kimsəyə sirrim nihan qalmaz, əcəb sanma,Könül səndə əmanətdir, bu sirrə qeyri cahildir.
ساده افتادست لوح خوبی از نقش وفاکام دل جستن ز محبوبان خیال باطل است
Gözəllik dəftərində çün görən yoxdur vəfa ləfzi,Gözəllərdən vəfa ummaq özü bir fikri-batildir.
سر بگردون گر کشد از روی رفعت دور نیستهر کرا چون سبزه در کوی بلا پا در گل است
Bəla torpağına hər kəs ayağı bağlıdır gül tək,Başı əflakə yüksəlmək onun şəninə şamildir.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. آفت تکلیف را ره نیست در ملک جنونکی رود بیرون ازین کشور فضولی عاقل است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cünun mülkündə insanlar olur hər qeyddən azad,Füzuli tərk qılmaz bu diyari, çünki aqildir.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-88
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Məcnun ki, eşitdi bu xitabı,Verdi bu əda ilə cəvabi:
Bu, Məcnunun atası Leyliyə xastarlığıdır və Leyli atasının Məcnundan bizarlığıdırSaqi, gətir ol şərabi-nabi Kim,yetdi nisabə qəm hesabi.
Bu, Məcnun atasının hirmanıdır və qeyri babdən tədbiri-dərmanıdırOl sahibi-nəngü namü namusDöndü evə, gəldi xarü məyus.
Bu, Məcnuni-biçarənin Kə'bəyə üz urduğudur və münacatla sevdası artdığıdırOl pir bu xeyr işə qalıb cəhd,Məcnuna mürəttəb etdi bir məhd.
Poems by other poets · Love
Sən şahsan, sultansan qulundur aləmMənim qulluğa da yoxdur gümanım.
Gəraylı: Məni eşqə salan dilbərMəni eşqə salan dilbər,Sən ha belə deməmişdin,
Dağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canıDağıtsam hər tərəf zülfi-səmənsanı, ağan canı,Giriftar eyləıəm sen kimi Zibanı, ağan canı.
RübailərRübailər**Ey mərifətin baği-səhanın səməri,