هست با خلعت گلگون قدت ای حور سرشت
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هست با خلعت گلگون قدت ای حور سرشتالفی کش قلم صنع به شنگرف نوشت
Qırmızı donda o qamətlə sən, ey huri üzar!Bir əlifsən kim, qızıl xətlə yazıb pərvərdigar.
جامه گلگون من آن طرفه نهالیست که دهرآبش از خون جگر داد از آن روز که کشت
Al geyimli dilbərim bir şux fidandır ki, onuƏkdiyi gündən ciyər qanilə bəslər ruzigar.
خلعت آل تو آن آتش ابراهیم استکه نهانست درو نزهت گلهای بهشت
Qırmızı paltardır ol, yoxsa Xəlilin atəşiKim, içində bir səfalı, güllü cənnət bağı var.
گلبن از گلبدن آراست تو با جامه آلظاهر است این که درین پرده که خوبست و که زشت
Gül fidanı güllə zinət tapdı, sən paltar ilə,Bu libas içrə gözəllə çirkin oldu aşikar.
جامه آل تو میخواست بدوزد که فلکرشته جان من آغشت به خونابه و رشت
Al donu əndamına hazırlamaqçün canımınIpliyin qan ilə rəngin qıldı çərxi-kəcmədar.
هرکجا دامن گلرنگ کشیدی ای گلگشت برگ گلی از خون سرشکم هر خشت
Hər yerə, ey gül, toxundurdun o gülgün daməni,Ol yeri mən qanlı göz yaşimlə etdim laləzar.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. همهدم میل فضولی به قبا گلگونیستچه کند آب و گلش دهر بدین رنگ سرشت
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Könlünü vermiş Füzuli al geyən dilbərlərə,Mayəsin qanla yoğurmuşdur onun çün ruzigar.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-94
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Hüsnün olduqca füzun, eşq əhli artıq zar olur,Hüsn nə miqdar olursa, eşq ol miqdar olur.
Tökdükcə qanımı oxun, ol asitan içərTökdükcə qanımı oxun, ol asitan içər,Bir yerdəyəm əsir ki, toprağ qan içər.
Girib meyxanəyə, müğ məşrəbilə kim ki, xu eylərGirib meyxanəyə, müğ məşrəbilə kim ki, xu eylər,Olub mö’min, behişti, kafərəm, gər arizu eylər.
Müqəvvəs qaşların kim, vəsmə birlə rəng tutmuşlarMüqəvvəs qaşların kim, vəsmə birlə rəng tutmuşlar,Qılınclardır ki, qanlar tökmək ilə jəng tutmuşlar.
Poems by other poets · Nature and spring
Vücudun şərhinə girdim əcəb sirri-Xüda gördüm,Yasanmış iki bənd üstə bu şərhi canfəza gördüm.
GəlmədinƏmim oğlu, məndən heç utanmadın,Üç ay keçdi bir yaylağa gəlmədin.
آنجا که وصف سرو گل اندام ما کنندجانها به جای جامه به بویش قبا کنند
Nə DediSeyyid həvadarım qəm xiridarımƏrzi-canana dedin nə dedi