کم التفاتی خوبان بعاشقان ستم است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
کم التفاتی خوبان بعاشقان ستم استزهی ستم که ترا با من التفات کم است
Cəfadır aşiqə, kəmmərhəmət olarsa nigar,Düşün məni nə qədər incidirsən, ey dildar!
کی از بنفشه گشاید کجا بنافه کشددلی که بسته آن گیسوان خم بخم است
Könül əsiri olubdur bənəfşə tellərinin,Onu nə mişk edir cəlb, nə gülü gülzar.
قدم خمیده چنان شد که کس نمی داندمرا براه تو پوینده فرق یا قدم است
Sənin yolunda mənim qəm elə büküb belimi,Başım ayağə yetib, ey nigari-xoşrəftar!
ز دام شوق دل ما نمی رهد مادامکه سنبل تو گذرگاه باد صبحدم است
Səba o sünbül zülfündə aşiyan edəli,Könül quşu bu kəmənddən necə qaçıb qutarar?
طبیب را الم من نماند تا ره بردبلذتی که مرا در ره تو از الم است
Bəlayi-eşqdə zövq olduğun bilincə təbib,Demiş: əlacını axtarma dərdinin, zinhar!
چنین که زندگیم با غمست در عشقتمرا ازان که اجل قصد جان کند چه غم است
Sənin qəminlə həmişə mən od tutub yanıram,Əcəl də canıma qəsd eyləsə, nə qorxum var?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ز رنج عشق فضولی فراغتی مطلبخموش باش که ذوق حیات مغتنم است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Füzuli, eşq qəmindən xilas olum demə, sus!Bu zövq həyatda qənimətdi, bilsən, ey hüşyar!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-93
Use ← → keys to move, R for a random poem