در دل لاله غمت آتش سودا انداخت
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در دل لاله غمت آتش سودا انداختشمع را آتش سودای تو از پا انداخت
Lalə qəlbin yaxıb eşqin, onu sevdaya salıb,Əridib şəmi məhəbbət odu, qovğayə salıb.
یافت از نکهت زلف تو خبر آهوی چیننافه مشک خود از شرم بصحرا انداخت
Zülfünün ətrini dərk eylədi ahuyi-xütən,Şərmdən nafeyi-mişkinini səhrayə salıb.
تا ز دیدار تو مانع نشود چشم پرآبخواب را در نظرم کشت بدریا انداخت
Uyğu məhrum eləyirdi məni gül çöhrəndən,Öldürüb göz yaşım axır onu, dəryayə salıb.
رشک رخسار تو زد بتکده ها را بر همآه من غلغله در گوش مسیحا انداخت
Gül yanağın həsədi bağladı bütxanələri,Ahimin atəşi min lərzə Məsihayə salıb.
برگشادی بسخن صد گرهم چون سبحهعقد دندان تو بر رشته تقوا انداخت
Ağzın açdıqda, sədəf tək düzülər incilərin,Yüz düyün zöhdüm ilə rişteyi-təqvayə salıb.
خواست آزار خود از ناوک آهم گردونکه غم عشق توام بر دل شیدا انداخت
Ah oxundan, görünür, çərx xilas olmaq üçünCəm edib eşqü qəmin bu dili-risvayə salıb.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. سرورا از نظر انداخت فضولی چون مایک نظر هر که بر آن قامت رعنا انداخت
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ey Füzuli, dəxi gülzardə baxmaz sərvə,Nəzərin kimsə ki, ol qaməti-rənayə salıb.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-92
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Üzünü güzgüyə qeybətdə oxşadan qafil,Toxunsa üz-üzə olmazmı ara yerdə xəcil.
Ta ki, taği-zərnigarın çərx viran eyləmişTa ki, taği-zərnigarın çərx viran eyləmiş,Xişti-zərrinin səba fərşi-gülüstan eyləmiş.
Tənimdə zəxmi-tiğin çeşmi-xunəfşanə bənzətdimTənimdə zəxmi-tiğin çeşmi-xunəfşanə bənzətdim,Oxun kim, səf-səf ətrafındadır, müjganə bənzətdim.
Tərəşşüh qəbrimin daşından etmiş çeşmimin yaşiTərəşşüh qəbrimin daşından etmiş çeşmimin yaşi,Xəyal eylər görən kim, lə’ldəndir qəbrimin daşi.
Poems by other poets · Love
Ay ariflər, bu dünyanın üzündəTəzəcə açılan güllər sevinsin!
Bənzəyir cənnətə yazi-növbaharBənzəyir cənnətə yazi-növbaharXassə ba ruyi xoşi gülizar.
Gəraylı: Haçanacan aman çəkimHaçanacan aman çəkim,Bu zalım hicran əlindən,
TəcnisMüshəf cəmalından yay qaşlarındanOxudum bir kəlmə ayə, mən dilbər,