هیچکسی به خویشتن ره نبرد به سوی او
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هیچکسی به خویشتن ره نبرد به سوی اوبلکه به پای او رود هر که رود به کوی او
پرتو مهر روی او تا نشود دلیل جانجان نکند عزیمت دیدن مهر روی او
دل کششی نمیکند هیچ مرا به سوی اوتا کششی نمیرود سوی دلم ز سوی او
تا که شنیدهام که او دارد آرزوی منمینرود ز خاطرم یک نفس آرزوی او
چون ز زبان ماست او هر نفسی به گفتگوپس همه گفتگوی ما باشد گفتگوی او
تا که نبد ازو طلب طالب او کسی نشداین همه جستجوی ما جمله ز جستجوی او
هست همه دل جهان در سر زلف او نهانهر که دلی طلب کند گو بطلب ز موی او
بس که نشسته روبرو با دل خوپذیر مندل بگرفت جملگی عادت و خلق و خوی او
قدر نبات یافت آب از اثر مصاحبتگِل چو شود قرین گُل گیرد رنگ و بوی او
مست و خراب او منم جام شراب او منمنیست به غیر من کسی میکده و سبوی او
می ز سبوی او طلب آب ز جوی او طلببحر شود اگر کسی آب خورد ز جوی او
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. مغربی از شراب او گشت چنانکه هر سحرتا به فلک همیرسد نعره و های و هوی او
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/meghribi-qezel-152
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
A bimürvət, mən ha səndən ötəriDüşmüşəm çöllərə, sayılam indi.
Saqi, xumar-xumar baxırsanSaqi, xumar-xumar baxırsan yenəCanıma od düşür bu nazdan mənim.
Gətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məniGətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məni,Ki, şövqi-arizi-canan çəkib hüzurə məni.
Dur, saqi, ayağa, ver dolu camDur, saqi, ayağa, ver dolu cam,Bu səy ilə hasil olmadı kam.