The Treasury of Mysteries, chapter 25
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
روزی از آنجا که فراغی رسیدباد سلیمان به چراغی رسید
مملکتش رخت به صحرا نهادتخت بر این تختهٔ مینا نهاد
دید بهنوعی که دلش پاره گشتبرزگری پیر در آن ساده دشت
خانه ز مشتی غله پرداختهدر غله دان کرم انداخته
دانهفشان گشته به هر گوشهایرسته ز هر دانهٔ او خوشهای
پردهٔ آن دانه که دهقان گشادمنطق مرغان ز سلیمان گشاد
گفت جوانمرد شو ای پیرمردکاین قَدَرَت بود، ببایست خورد
دام نهای دانه فشانی مکنبا چو منی مرغ زبانی مکن
بیل نداری گِل صحرا مخارآب نیابی جو دهقان مکار
ما که به سیرابزمین کاشتیمزانچه بِکِشتیم چه برداشتیم؟
تا تو درین مزرعهٔ دانهسوزتشنه و بی آب چه آری بروز
پیر بدو گفت مرنج از جوابفارغم از پرورش خاک و آب
با تر و با خشک مرا نیست کاردانه ز من پرورش از کردگار
آب من اینک عرق پشت منبیل من اینک سر انگشت من
نیست غم ملک و ولایت مراتا منم، این دانه کفایت مرا
آنکه بشارت به خودم میدهددانه یکی هفتصدم میدهد
دانه به انبازی شیطان مکارتا ز یکی هفتصد آید به بار
دانهٔ شایسته بباید نخستتا گره خوشه گشاید درست
هر نظری را که برافروختندجامه بهاندازهٔ تن دوختند
رخت مسیحا نکشد هر خریمحرم دولت نبود هر سری
کرگدنی گردن پیلی خوردمور ز پای ملخی نگذرد
بحر به صد رود شد آرام گیرجوی به یک سیل برآرد نفیر
هست در این دایرهٔ لاجوردمرتبهٔ مرد بهمقدار مرد
دولتییی باید صاحب درنگکز قدری ناز نیاید به تنگ
هر نفسی حوصلهٔ ناز نیستهر شکمی حاملهٔ راز نیست
ناز نگویم که ز خامی بودنازکشی کار نظامی بود
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-sirler-xezinesi-25
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
When Hārun became Caliph, the Abbasid standard reached to the heavens.One night he turned his back on his wife and his face to the comfort of the bath.
The Treasury of Mysteries, chapter 58Why are we who have abandoned self, sitting lowly in this dust?Association with this dust has humbled thee; the earth has made many such schemes.
The Treasury of Mysteries, chapter 59When the roses were in flower, the nightingale spoke to the falcon on the lawn of the garden,Saying: “Thou art more silent than all other birds. How is it that thou hast won the game? Tell me the reason.
The Treasury of Mysteries, chapter 60Oh scribe, may God bless thy morning. Since I have laid down my pen, take thou it up,Because this design surpasses high heaven. It makes my pen paint many-coloured pictures.
Poems by other poets
Könlüm elə pünhandır, keysulər arasında,Şanə gəzibən tapmaz yüz mulər arasında.
Qərqi-dəryayi-qəm oldum, ey xudaya, dadə yetQərqi-dəryayi-qəm oldum, ey xudaya, dadə yet,Qussədən gul tək saraldım, ey xuda, fəryadə yet.
SualAləm, səndən mən bir xəbər alayım,Cənnətin çırağı nə içindədir?
Gəraylı: Ala gözlü nazlı yardanAla gözlü nazlı yardanMən dönərəm, könül dönməz,