The Treasury of Mysteries

Nizami Ganjavi
  • Poetry
  • 12th century
  • In Persian
  • 60 works
  • Reading time: 3 h 35 min
How it begins
In the Name of God, the most Merciful and Compassionate is the key to the door of the treasury of the wise. The Name of God is the beginning of thought and the end of speech. Complete thy thought and speech in His Name. Existent before all creation, more eternal than all eternities, Ancient Lord of the eternal universe, Decorator of the neck of the Pen with a necklace,

In the original

بسم‌الله الرحمن الرحیم هست کلید در گنج حکیم فاتحهٔ فکرت و ختم سخن نام خدایست بر او ختم کن
Start reading
DownloadEPUBTXTOriginal text · public domain

Contents

  1. Chapter 1In the Name of God, the most Merciful and Compassionate is the key to the door of the treasury of the wise.5 min
  2. Chapter 2Oh God! From Thee all existence has sprung; through Thee the impotent dust is strong.4 min
  3. Chapter 3Oh God! Thou wast from the beginning when we were not; Thou wilt live eternally and we shall perish.2 min
  4. Chapter 4When Alef was drawn on the First Tablet, it was fixed as a beading to the door of Ahmad.2 min
  5. Chapter 5One midnight when the sun set the world-illuminating torch in motion,6 min
  6. Chapter 6The canopy of the nine thrones of the seven stars, the end and the ornament of the prophets,2 min
  7. Chapter 7O thou, whose body is purer than the pure soul! Thy soul is nourished by May my soul be sacrificed to thee.3 min
  8. Chapter 8O thou, who wearest a veil from Medina and one from Mecca, how much longer shall the sun be behind a cloud?3 min
  9. Chapter 9Oh thou, the jewel of the crown of the prophets, giving crowns to kings,4 min
  10. Chapter 10I who in this circle which goes round the world am tied to the city like the centre of a point,2 min
  11. Chapter 11Oh thou, who art the glory of the essence of mankind, the sight of the eye of the world,4 min
  12. Chapter 12I who am the singer of this new rose, am the melodious nightingale of thy garden.4 min
  13. Chapter 13The first movement of the Pen produced the first letter of the Word.3 min
  14. Chapter 14Since ordinary unrhymed speech is as a gem to the jewellers,6 min
  15. Chapter 15When the defeat of the sun caused the earth to throw its shield on the water,8 min
  16. Chapter 16When my trainer began to break me in, he freed me from the knots of the nine spheres of heaven.7 min
  17. Chapter 17The wind lifted the veil sideways. The master hastily returned to his love-making.3 min
  18. Chapter 18One night, the master, desiring the company of his own kind, spent a few moments with some of them.5 min
  19. Chapter 19Life spent on that carpet, woven in eternity, is spent profitably.5 min
  20. Chapter 20In the beginning, when the worship of love was not, there was no rumour of existence in non-existence.6 min
  21. Chapter 21A just ruler saw a tyrant in a dream.2 min
  22. Chapter 22Oh thou, whose judgment is the ruler of all who have life; oh thou, whose foot is the jewel of crowned kings,4 min
  23. Chapter 23Whilst hunting, the horse of Nushirvān carried him far away from the royal retinue.5 min
  24. Chapter 24For a moment, oh master who art garbed in trailing robes, throw away the whole world.4 min
  25. Chapter 25One day, when Solomon was at liberty, his breath blew out a candle.2 min
  26. Chapter 26Oh thou, who hast thrown down the shield of courage, thy refuge in alienation is thy demon.2 min
  27. Chapter 27An old woman suffered injustice; she laid hold on the skirt of Sanjar,3 min
  28. Chapter 28How quickly the sweet day of life reached its evening. Dust and wind came together and fire and water.4 min
  29. Chapter 29Somewhere in Syria lived an old man who, like a fairy, shunned mankind.2 min
  30. Chapter 30There is an artist behind this curtain; otherwise who could have shown these scenes on it?4 min
  31. Chapter 31There was a hunter who had wonderfully sharp sight. He travelled far and wide in the desert.5 min
  32. Chapter 32Oh thou, who on earth are beloved like the heaven, thy lovers are both earth and heaven.4 min
  33. Chapter 33One day, Feridun went out sight-seeing with some of his friends.2 min
  34. Chapter 34Before the forerunners of existence had drunk water from the sea of munificence,6 min
  35. Chapter 35A fruitseller who lived in Yaman, had a small fox to guard his goods.1 min
  36. Chapter 36Oh thou, who art more precious than the night of union, whose shadow is lighter than the dawn,5 min
  37. Chapter 37A religious man was attracted to evil; he chose the street of the wine sellers.2 min
  38. Chapter 38Oh heaven, how much longer wilt thou revolve so slowly? Oh earth, how much longer wilt thou endure this tyranny contentedly?5 min
  39. Chapter 39The feet of Christ, walking on the earth, passed across a small market place.2 min
  40. Chapter 40Arise and roll up the carpet of the heaven, because there is no fidelity on this chequered backgammon board.3 min
  41. Chapter 41A Magian from the empire of India walked to a flower garden.2 min
  42. Chapter 42Rise and say farewell to the world; release thy skirt from this snare.4 min
  43. Chapter 43Two philosophers, belonging to the same school, contended unbecomingly.3 min
  44. Chapter 44Look at the age of the world and its miserliness, that thou mayest not be deceived by its youthful appearance.3 min
  45. Chapter 45A pilgrim started on his pilgrimage; he practised the customs of the pilgrims.4 min
  46. Chapter 46Oh thou, who art entirely happy, eating fodder like a donkey and a cow,4 min
  47. Chapter 47There was a king who tyrannised over his subjects, and he had the art of Hajjāj in his inquisitions.3 min
  48. Chapter 48Each moment, the clever actor behind this curtain shows a strange scene on the curtain.4 min
  49. Chapter 49I heard a story that in far-off Marv there was a young prince, like a cypress.2 min
  50. Chapter 50Oh thou, whose banner is raised by a breeze, and who lowerest it to that which is mere dust,5 min
  51. Chapter 51The child of a nobleman went out with some others of his own age.1 min
  52. Chapter 52Oh thou, who neglectest God and thyself, remaining in the grief of thy soul and the toil of thy body,5 min
  53. Chapter 53A traveller, one of the spiritual guides, was on a journey; with him were a thousand disciples.2 min
  54. Chapter 54Some counterfeiters met together and made a new counterfeit die.3 min
  55. Chapter 55One of the household of Jamshid was the keeper of his secrets. Their relation was closer than that of the moon and the sun.5 min
  56. Chapter 56See the private assembly adorned, shining, and beautiful like a full moon,5 min
  57. Chapter 57When Hārun became Caliph, the Abbasid standard reached to the heavens.2 min
  58. Chapter 58Why are we who have abandoned self, sitting lowly in this dust?4 min
  59. Chapter 59When the roses were in flower, the nightingale spoke to the falcon on the lawn of the garden,1 min
  60. Chapter 60Oh scribe, may God bless thy morning. Since I have laid down my pen, take thou it up,2 min