The Treasury of Mysteries, chapter 47
What is a masnavi?
Masnavi: a long poem in self-rhyming couplets, usually an epic or a tale.
پادشهی بود رعیتشکنوز سر حُجت شده حَجاجفن
هرچه به تاریک شب از صبح زادبر در او درج شدی بامداد
رفت یکی پیش ملِک صبحگاهراز گشایندهتر از صبح و ماه
از قمر اندوخته شب بازیییوز سحر آموخته غمازییی
گفت « فلان پیر تو را در نهفتخیرهکُش و ظالم و خونریز گفت»
شد ملک از گفتن او خشمناکگفت « هم اکنون کنم او را هلاک »
نَطع بگسترد و بر او ریگ ریختدیو ز دیوانگیاش میگریخت
شد بِه بَر پیر جوانی چو بادگفت « ملک بر تو جنایت نهاد
پیشتر از خواندن آن دیو رایخیز و بشو تاش بیاری بجای»
پیر وضو کرد و کفن برگرفتپیش ملک رفت و سخن درگرفت
دست به هم سود شه تیزرایوز سر کین دید سوی پشت پای
گفت «شنیدم که سخن راندهایکینهکِش و خیرهکُشم خواندهای
آگهی از مُلکِ سلیمانیامدیو ستمکاره چرا خوانیام؟
پیر بدو گفت «نه من خفتهامزانچه تو گفتی بَتَرَت گفتهام
پیر و جوان بر خطر از کار توشهر و ده آزرده ز پیکار تو
من که چنین عیبشمار توامدر بد و نیک آینهدار توام
آینه چون نقش تو بنمود راستخود شکن آیینه شکستن خطاست
راستیام بین و به من دار هشگر نه چنین است به دارَم بکُش»
پیر چو بر راستی اقرار کردراستیاش در دل شه کار کرد
چون ملک از راستیاش پیش دیدراستی او کژی خویش دید
گفت « حَنوط و کفنش برکشیدغالیه و خلعتِ ما درکشید »
از سر بیدادگری گشت بازدادگری گشت رعیت نواز
راستی خویش نهان کس نکرددر سخن راست زیان کس نکرد
راستی آور که شوی رستگارراستی از تو ظفر از کردگار
گر سخن راست بود جمله دُرتلخ بود تلخ که الحقُ مُر
چون بهسخن راستی آری بهجایناصر گفتار تو باشد خدای
طبع نظامی و دلش راستندکارش ازین راستی آراستند
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-sirler-xezinesi-47
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Khavarnaq through the glory of Bahram — when it became so solacing a placeThat by the sky ’twas called earth’s cynosure ”, and ‘‘ Spring of China ” by creation named, —
The Seven Beauties, chapter 11When Bahram’s beauty as Canopus bright (all) rawness took away from Yaman’s tracts,Through joy and satisfaction Hu‘man’s face gained what from bright Canopus leather gains.
The Seven Beauties, chapter 12In his celestial dwelling on a day he set his vessel floating over wine.He drank off rapidly some (bowls of) wine, and in (his) drunkenness went towards the plain;
The Seven Beauties, chapter 13The prince one day arriving from the plain, was walking through Khavarnaq gay of mood.He saw a secret room with fastened door, which by the keeper had been overlooked.
Poems by other poets · Praise
با آنکه جز او هیچ شهی نیست گدا شد
GəlmədiEy ağalar, könlümü çapdı əlmlər,Sultanım, sərdarım, ağam gəlmədi.
Şahmat oyunu haqqındaBiri şah, biri vəzir və ikisi fildir,İki at və iki qala şaha kəfildir.
Səcdeyi-həqq oldu çün zümreyi-insanə fərzSəcdeyi-həqq oldu çün zümreyi-insanə fərz,Səcdeyi insan olub cümleyi-imkanə fərz.