Bizi aldatma, xacə, hər sözünə,Bizə yox, get nəsihət et özünə!Görüyorkən gözün düzü əyri, –Bizdən əl çək də, çarə qıl gözünə!

Эй, не лги нам, приятель, и вздор не мели!Сам себя наставляй, сам себе и внемли!Черным белое видишь, прямое - кривым.Не терзай нас, но зренье свое исцели!

OriginalWikisource (opens in a new tab)CC BY-SA 4.0

TranslatorПереводчик не указан, 1983azeribooks.narod.ru (opens in a new tab)

NoteПереводчик на странице не указан (в сборнике 1983 г. представлены переводы нескольких переводчиков, в том числе П. Панченко, С. Васильева, Ч. Гусейнова и других, но на веб-тексте переводчик каждого стихотворения не назван), по изданию: Мирза Алекпер Сабир. Избранные произведения. Издательство «Советский писатель», 1983. Текст с сайта azeribooks.narod.ru (https://azeribooks.narod.ru/poezia/sabir/sabir_izbrannoe.htm), набран с печатного издания и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Satire