Giley yaxud umu-küsü ("Get-gedə, "Zənbur" ağa, sən də çaşırsan deyəsən?!")
-GİLEY YAXUD UMU-KÜSÜ**
Get-gedə, “Zənbur” ağa, sən də çaşırsan deyəsən?!
Gah da bir məzhəbə, dinə sataşırsan deyəsən?!
Sən düz adəmsən əgər səndə bu tədbir nədir?
Jurnala çəkdiyin ol çalmalı təsvir nədir?
Qollarından sarılan kimdir, o zəncir nədir?
Dinmədikcə sənə sərhəddən aşırsan deyəsən?
Gah da bir məzhəbə, dinə sataşırsan deyəsən?!
Nədir ol həlqeyi-zəncirdə bir parə süvər?
Kimləri göstəriyor həlqə dərunindəkilər?
Şəkli-islamə gülən kimdir o ifritsiyər?
Sən bu rəftar ilə bizdən uzaşırsan deyəsən?!
Gah da bir məzhəbə, dinə sataşırsan deyəsən?!
Açmağa bir para əsrarı edib sə’yü təlaş,
Çalışırsan ki, bizə təng ola ta rahi-məaş?
Bu qədər etmə cəsarət, özünü gözlə, yavaş!..
Dəymədikcə kefinə loğalaşırsan deyəsən?!
Adətə, ürfə, rüsumə sataşırsan deyəsən?!
Sən bu şəkl ilə bütün xəlqi oyatdın da deyək,
Bizi mənfur eləyib, bir yana qatdın da deyək,
Sənə nə xeyr olacaq bizləri atdın da deyək?
Boş yerə boylə bizimlə dalaşırsan deyəsən?!
Adətə, ürfə, rüsumə sataşırsan deyəsən?!
Məzhəkə jurnalın əvvəl bizə, ibrətdi, dedin,
Bir para şəxsə sataşdın, bu nəsihətdi, dedin,
Bizi qatdın işə, bir növ’ zərafətdi, dedin,
Indi amma dəxi ciddən savaşırsan deyəsən?!
Adətə, ürfə, rüsumə sataşırsan deyəsən?!
Şəxsi-islamın əgər biz qolunu bağlamışıq –
Nə günah eyləmişik? Millət üçün ağlamışıq...
Hifz edib məzhəbi, şeytanı yaxıb dağlamışıq!
Bizi görməkdə müqəssir, dolaşırsan deyəsən?!
Adətə, ürfə, rüsumə sataşırsan deyəsən?!
Biz əgər olmasaq, islamə nigəhban kim olar?
Beş gün ötməz ki, bu bağın gülü reyhanı solar,
İxtiraati-şəniə bütün islamə dolar,
Leyk sən anlamayıb işdə çaşırsan deyəsən?!
Gah da bir məzhəbə, dinə sataşırsan deyəsən?!
Asta-asta dəbərib, qurdalaşırsan deyəsən?!
Bə’z əfsanəçilərlə yanaşırsan deyəsən?!
Büsbütün məfsədələrlə bulaşırsan deyəsən?!
A balam, eybini qan!
Bir həya eylə, utan!
Yoxsa təkfir edərik,
Lapca rüsva olusan!..
- **Mirzə Ələkbər Sabir. Hophopnamə. İki cilddə. I cild. Bakı, “Şərq-Qərb”, 2004, 254-255 səh. **
Зенбур-ага! Стал говорить ты невпопад, сдается нам,И даже веру задевать порой ты рад, сдается нам.Ты набожным доселе слыл - и вдруг такой неверный тон!Зачем какой-то человек тобой в чалме изображен?Кто на руках его повис? И что собой являет он?Ты забываешь всякий стыд, когда молчат, сдается нам!И даже веру задевать порой ты рад, сдается нам!И что за цепи там висят? И кто в цепях закован тех?С кого ты это рисовал? Над кем и чем, скажи, твойсмех? Ислама образ осмеять - ужель ты думаешь, не грех?Ты отдаляешься от нас, твой злобен взгляд, сдается нам!И даже веру задевать порой ты рад, сдается нам!Стараясь тайну приоткрыть, ты действуешь наверняка:Ты добиваешься того, чтоб стала наша жизнь горька.Ты очень дерзок. Берегись! Возмездье сыщет смельчака!Тебя не трогают, а ты - наглей стократ, сдается нам.Ты на обычаи напал, на наш уклад, сдается нам!Допустим, что рисунок твой от спячки пробудил народ,Допустим, ненависть твоя теперь в сердцах у всех живет -И всё же нас разоблачать, скажи, какой тебе расчет?Зря, зря затеял с нами ты такой разлад, сдается нам!Ты на обычаи напал, на наш уклад, сдается нам!Сперва кого-то ты задел - и поученьем то назвал,И говорил, что нам служить примером будет твой журнал.Потом запутал нас в дела - и это шуткой объяснял.Теперь дерешься ты всерьез, бьешь всех подряд, сдается нам, -Ты на обычаи напал, на наш уклад, сдается нам!Ты говоришь: связали мы сынов ислама по рукам!Так что же? Разве это грех? Мы лили слезы за ислам!Спасали веру мы свою, а дьявола - ко всем чертям!Ты, обвиняя нас во всем, сам виноват, сдается нам.Ты на обычаи напал, на наш уклад, сдается нам!Не станет нас, а кто ж тогда к исламу обратит свой взгляд?Всего дней пять пройдет - и вот увянет этот пышный сад.И новшества войдут в ислам и всё, что свято, загрязнят.Не понимая нас, бредешь ты наугад, сдается нам.И даже веру задевать порой ты рад, сдается нам!Ты ожил, ты повеселел, глаза горят, сдается нам.Бездельник с книгою тебе и друг и брат, сдается нам.Любые сплетники к тебе гурьбой спешат, сдается нам,Послушай, прекрати свой срам,Исправь свою ошибку сам!Не то проклятием тебяПридется опозорить нам!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/sabir-giley-yaxud-umu-kusu-get-gede-zenbur-aga-sen-de-casirsan-deyesen
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Mollalar, taleimiz oldu əcəb yar bu gün!Misyonerlər də bizə çıxdı həvadar bu gün!
Mən şahi-qəvişövkətəm, Iran özümündür!Mən şahi-qəvişövkətəm, Iran özümündür!İran özümün, Rey, Təbəristan özümündür!
Qoyma, gəldi! ("Xandostu, amandı, qoyma gəldi!")Xandostu, amandı, qoyma, gəldi!Didarı yamandı, qoyma, gəldi!
İstiqbalımız lağlağdırİnanmam, söyləmə artıq ki, feyzabad olur aləm,Yağar imkani-rəhmət, baği-ədlü dad olur aləm,
Poems by other poets · Satire
Gəldi çün-mahi-məhərrəm, bu müsəlman ayıdır,Müftəxor mollaların hər gecə ehsan ayıdır.
Səndən sonra, ey tagi-sər başımaMixail Petroviç Kolyubakinə*Səndən sonra, ey taci-sər, başıma
“Kəlniyət”ə məxsus ədəbiyyat“Kəlniyət” az çək daha zəhmət, dadaş,Xəlqi nahaq etmə məzəmmət, dadaş,
"Bayramlıq"Novruz yetişdi, füqera otdu pərişan,əfsürdə və nalan.