شب هجران دلم از ناله حسرت شادست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
شب هجران دلم از ناله حسرت شادستچه توان کرد که فریاد رسم فریادست
رتبه عشق ز معشوق بلندی گیردقمری از طعنه کوته نظران آزادست
کار با جذبه عشق است عزیزان، ورنهبوی پیراهن یوسف گرهی بر بادست
سهل کاری است به فتراک سر ما بستنصید را زنده گرفتن هنر صیادست
از سواد ورق لاله چنین شد روشنکه سیه بختی و خونین جگری همزادست
هر متاعی که بود قیمت و قدری داردآنچه با خاک برابر شده استعدادست
لوح تعلیم ز آیینه به پیشش مگذارطوطی خط تو در مشق سخن استادست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. آفرین بر قلم نافه گشایت صائبکه ز تردستی او ملک سخن آبادست
Qəlbim hicran gecəsi fəryad ilə, bil, şad olub,Könlümü sakit edən də yenə bu fəryad olub.
Eşqə məşuqəni arif ki, bərabər tutmaz,Ay ki, yüksəkdə durub, qibtədən o, azad olub.
Bir işi eşqilə kim görməsə, olmaz səməri,Yusifin köynəyi babətdən əzizlər yad olub.
Nə böyük işdi yəhər bağına ov bağlamağın,Diri tutmuş kim ovu, bil ki, əsl səyyad olub.
Lalənin yarpağına kim baxa, aydın görəcəkÜrəyi qanla dolanla qarabəxt həmzad olub.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bakirə söz yazan odlu qələmin var, Saib,Bil onun sayəsinə söz eviniz abad olub.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1443
Use ← → keys to move, R for a random poem