لعلت به خنده پرده گل را دریده است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
لعلت به خنده پرده گل را دریده استآیینه از رخت گل خورشید چیده است
Güldün, gülüşün pərdəni atdı dodağından,Ayna dəxi gül dərdi sənin gül yanağından.
نظاره تو تازه کند داغ کهنه رااین لاله گویی ز دل آتش چکیده است
Bir baxmaq ilə təzələnir köhnə yaralar,Bu lalə dağ almış ürəyin qanlı dağından,
اسباب تیره بختی ما دست داده استتا سرمه ات به گوشه ابرو رسیده است
Bu bəxtiqara olmağımın vardı əsası,Bəxtim su içib sürməli gözlər bulağından.
کار تو نیست چاره درد من ای مسیحاین شیوه را تبسم او آفریده است
İsa da edə bilməyəcək dərdimə çarə,Bu dərdi o öyrətdi mənə körpə çağından.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ما برق را بر آتش غیرت نشانده ایمسیماب در قلمرو ما آرمیده است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saib, civə də hökmümə hazır dayanıbdır,Şimşək kimi mən çıxmışam eşqin qucağından.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1986
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Əya gül yüzlü, çöhrən ayə bənzər!Boyun bir sərvi-xoşbalayə bənzər!
SəninNazlım, hüsnün gülşənindəAçılmış güllərin sənin,
Övzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigarÖvzai-dəhrü kari-cahanü dövrü-ruzigar,Daim təğyir ilə təbdil qılıb şüar.
MənEy gül, rəhmin kəsmə məndən,Valehü heyranınam mən.