دل در نظر مردم فرزانه بزرگ است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
دل در نظر مردم فرزانه بزرگ استطفلان چه شناسند که دیوانه بزرگ است
چون اشک، فکندن ز نظر هر دو جهان راسهل است، اگر همت مردانه بزرگ است
از بی ادبان کعبه گل می گذراندبا دل به ادب باش که این خانه بزرگ است
با وسعت مشرب چه بود کوه غم عشق؟در حوصله تنگ تو این دانه بزرگ است
دارد صدف از سینه هر قطره دلتنگهر چند که آن گوهر یکدانه بزرگ است
در ذره به حشمت نگرد دیده عارفهر خرد درین گوشه میخانه بزرگ است
در پله میزان نظر، سنگ کمش نیستچون کعبه به چشمی که صنمخانه بزرگ است
خون در خور پیمانه دهد ساقی دورانمغرور نگردی که ترا خانه بزرگ است
در پایه خود هیچ کسی خرد نباشدتا جغد بود ساکن ویرانه بزرگ است
بر توست فلک ها ز پریشان سفری تنگخود را چو کنی جمع تو، این خانه بزرگ است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. در کعبه و بتخانه ز گفتار دلاویزهر جا که رود صائب فرزانه بزرگ است
Arif nəzərində bu kiçik lanə böyükdür,Nadan nə bilir ki, axı divanə böyükdür!
Kim göz yaşıtək sildi gözündən bu cəhanı,Əhsən o kəsə, hər işi mərdanə, böyükdür.
İçsən nə qədər mey, yenə eşqin qəmi qəmdir,Kim hövsələsizdir, ona bir danə böyükdür.
Saxlar sədəfin bağrı o su qətrəsin, ancaqHərçəndi ki, ol gövhəri-yekdanə böyükdür.
Hər zərrə bir aləmdi çün arif nəzərində,Hər qətrəyə məskənsə bu meyxanə, böyükdür.
Peymanədə qan verdi sənə saqiyi-dövran,Çox fəxr eləyib içmə ki, bu xanə böyükdür.
Hər kəs yerini tutsa, daha xırda sayılmaz,Bayquşsa əgər sahibi-viranə, böyükdür.
Aşsan fələyi, orda pərişan olacaqsan,Bir özgədir o aləm, o əfsanə böyükdür.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bütxanəyə, ya Kəbəyə Saib gedər olsa,Həm dost deyəcək, həm də ki, biganə, böyükdür.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-2130
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Bilməyib bu gecə bir fikri-məhal eyləmişəm,Arizuyi-hərəmi-bəzmi-vüsal eyləmişəm.
Bürpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədirBütpərəst oldu könül, bütxanələr küncündədir,Mən bilürmən bu dili-şeyda nələr küncündədir.
HardadıMolla Kərim, indi səndən soruşum,Söylə, sənin din-imanın hardadı?
Bu günkü bəzmdə cami-şərabımız yoxdurBu günkü bəzmdə cami-şərabımız yoxdur,Qara olub günümüz, afitabımız yoxdur.