چند دستم شانه زلف پریشانی بود؟
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چند دستم شانه زلف پریشانی بود؟آرزو در سینه من چند زندانی بود؟
می شود ز اشک ندامت دانه امید سبزسرخ رویی لاله باغ پشیمانی بود
کو جنون تا سر به صحرایم دهد چون گردباد؟تا به کی کس نقش دیوار تن آسانی بود؟
خار را بر دامن اهل تجرد دست نیستجامه فتحی که می گویند، عریانی بود
جبهه وا کرده یک گل در گلستانت نهشتباغبان باغ باید غنچه پیشانی بود
سبزه زیر سنگ نتوانست قامت راست کردچون امید سرفرازی با گرانجانی بود؟
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. از کشاکش صائب ارباب تجرد فارغندخار را کی دست بر دامان عریانی بود؟
Nə qədər dilbərimin zülfü pərişan olsun?Nə qədər sinəm evi arzuma zindan olsun?
Gözümün yaşı quru səhranı gülzar elədi,Məcnun harda gəzəcək, səhradan asan olsun?
Hansı divanədi, səhrada gəzər tufantək,Niyə divara şəkil çəkməyin asan olsun?
Paltarın yoxsa, yapışmaz ətəyə çöldə tikan,Ətəyi tutmaq üçün əldə bir imkan olsun.
Daşın altında bitən ot necə boy atsın axı,Bar verər onda ümid ki, ona meydan olsun.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saib, əsrin əzabın dərk edə bilməz hər adam,Tikan hardan yapışar, gər adam üryan olsun.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-2636
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
İxtiyar səndir, vəfalı dilbər,Mən sənin könlünə dəyən deyiləm,
Zindani-qəmdə oldu gunum qarət ağlaramZindani-qəmdə oldu günüm qarət ağlaram,Sövdayi eşqində çəkib zillət ağlaram.
Hərçənd düşdü eşqin odu canə, ey gözəlHərçənd düşdü eşqin odu canə, ey gözəl,Atəş vurubdu xərməni-imkanə, ey gözəl.
Müstəzad: Ey dil, gecələr sübhə dəkin yar eşiyindəEy dil, gecələr sübhə dəkin yar eşiyində — Əfqanə yetişdik,Rəhmi yox olan kafiri-bimar eşiyində — Sən cana yetişdik,