چه خوش است ناله من به نوا رسیده باشد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چه خوش است ناله من به نوا رسیده باشددل پا شکسته من به دوا رسیده باشد
نفس آن زمان برآرم به فراغت از ته دلکه غبار هستی من به هوا رسیده باشد
همه روز بیقرارم همه شب در انتظارمکه دل رمیده من به کجا رسیده باشد
به کسی بود مسلم چو نظر جهان نوردیکه درون خانه باشد همه جا رسیده باشد
به کجا رسیده باشد تک وپوی عقل ناقصچه به کنه راه کوری ز عصا رسیده باشد
پر جبرئیل اینجا گره شکست داردبه دلیل عقد زاهد به کجا رسیده باشد
اگر از روندگانی نفس از کسی طلب کنکه به آب زندگانی ز فنا رسیده باشد
همه حیرتیم ودهشت ز شکوه حسن جاناننرود به جایی آن کس که به مارسیده باشد
اثر جمال یوسف ز جبین گرگ تابداگر آبگینه دل به صفا رسیده باشد
دوسه روز شد که گردون به جفا سری نداردبه بلای آسمانی چه بلارسیده باشد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. کسی آگه است صائب زتب نهانی منکه به مغز استخوانها چو هما رسیده باشد
Necə xoş olar, bu naləm ucalıb nəvaya çatsın,Bu sınıq, bu xəstə qəlbim barı bir dəvaya çatsın.
O zaman sevincim artar, nəfəs allam öz kamımca,Kədərim, qəmim və qüssəm toz olub havaya çatsın.
Gecələr qərarım olmur, səhər intizar içində,Elə qorxuram ki, könlüm yol azıb bəlaya çatsın.
O kəsə olar müəyyən, haradır bu mülki-vəhdət,Oturub evində fikrən, o gözəl saraya çatsın.
Yarıda qalar mələklər, edə zahid ilə söhbət,Nə kəsir ki, zahid əqli, ta gedib haraya çatsın?
Gözəlin o gül cəmalı bizi eyləmişdi heyran,Yəqin heyrət eyləyər ki, belə bir səfaya çatsın.
Hər kəsin kəm olsa əqli, ona bir həyan gərəkdir,Yolu düz gedər o kor ki, əli bir əsaya çatsın.
İki gün çəkir, cəfadan əlini çəkərsə dövran,Hanı bir belə bəla ki, dediyim bəlaya çatsın.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Tapılarmı bir xəbərdar, necə odlanır bu Saib,Sümüyüm nədir, şad ollam, iliyim hümaya çatsın.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-4535
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Ey ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri
Atanın oğluna nəsihətiEy mənim ruhi-rəvanım, ey oğul.Ey mənim cismdə canım, ey oğul.
Müstəzad: İki salma boylu yarı sevmişəmİki salma boylu yarı sevmişəm,Birisi pəridir, birisi mələk,
GəlmədiGecə-gündüz yollarına baxaram,Hanı mənim barabarım, gəlmədi.