ز خارزار تعلق کشیده دامان باش
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ز خارزار تعلق کشیده دامان باشبه هر چه می کشدت دل ،ازان گریزان باش
قد نهال خم از بار منت ثمرستثمر قبول مکن سرو این گلستان باش
درین دو هفته که چون گل درین گلستانیگشاده روی تر از راز می پرستان باش
تمیز نیک و بد روزگار کار تو نیستچو چشم آینه در خوب و زشت حیران باش
ز گریه شمع به پروانه نجات رسیدتو نیز در دل شب همچو شمع گریان باش
ز بخت شور مکن روی تلخ چون دریاگشاده روی تر از زخم با نمکدان باش
کدام جامه به از پرده پوشی خلق است؟بپوش چشم خود از عیب خلق و عریان باش
درون خانهٔ خود، هر گدا شهنشاهی استقدم برون منه از حدّ خویش، سلطان باش
کلید رزق ترا، سین جستجو داردچو آسیا پی تحصیل رزق گردان باش
خودی به وادی حیرت فکنده است ترابرون خرام ز خود خضر این بیابان باش
هوای نفس تُرا ساخته است مرکب دیوبه زیر پای درآور هوا، سلیمان باش
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ز بلبلان خوش الحان این چمن صائبمرید زمزمه حافظ خوش الحان باش
Tikanlı çöldə görünmə, nə də pərişan ol,Nə nəfsə boynunu əy sən, nə sonra peşman ol.
Tutulma dərya kimi, bəxtidən gileylənmə,Nə də yanıq yeritək hər dəqiqə giryan ol.
Götürmə minnəti hər kəsdən, əymə qamətini,Bəhərsiz ol, vəli o sərvtək nümayan ol.
İki-üç həftədi ömrün çəməndə güllərtək,Alışma sirr oduna, misli-meypərəstan ol.
Bu xalqın eybini paltarla örtə bilməzsən,Çalış bu xalq arasında eybsiz bir insan ol.
Nə vaxtdı Xızr kimi düşmüsən bu çöllərə sən,Özün öz halını gör, sən də mərdi-meydan ol.
Evində rəiyyət, inan, sanki bir şahənşahdır,Hər işdə həddini bil, öz yerində sultan ol.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bu gül bağında ötənlər içində, Saib, sənÇalış ki, Hafizi-Şirazitək qəzəlxan ol.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-4999
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Nature and spring
Gənə başıma qopdu qiyamət,Məgər bu gülşənin növbahari gedibdir.
Qal indiBir səfərim düşdü qərib ellərəQal, Səlmi naz, gözü yaşlı qal indi
OlaArayıb, axtarıb bir yar sevəsən,Ağıl- mərifətdən ustakar ola.
Sanma güldür gətirən səhni-gülüstanə məniSanma güldür gətirən səhni-gülüstanə məni,Gülə sənsiz nəzər etsəm gətirər canə məni.