در ته یک پیرهن از یار دور افتاده ام
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در ته یک پیرهن از یار دور افتاده امآه کز نزدیکی بسیار دورافتاده ام
می کشم خمیازه بر آغوش در آغوش یارهمچو مرکز از خط پرگار دور افتاده ام
نیست تدبیری به جز دوری ز نزدیکی مرامن که از نزدیکی بسیار دورافتاده ام
از بهشت افتاد بیرون آدم و خندان نشدچون نگریم من که از دلدار دورافتاده ام
تیشه فرهاد گردیده است هرمو برتنمتاازان معشوق شیرین کاردورافتاده ام
شد نفس انگشت زنهار از دهان تلخ منتاازان لبهای شکر بار دورافتاده ام
نیست ممکن بازگشت من به عمر جاوداناین چنین کز بزم او این بار دور افتاده ام
پیرکنعان چون به من در گریه همچشمی کنداو ز یوسف من ز یوسف زار دورافتاده ام
چون توانم عمر صرف جستجوی یار کردمن که از خود بیشتر از یار دور افتاده ام
می پرد چشمم به خواب نیستی همچون شراراز تو ای آتشین رخسار دورافتاده ام
گاه می خندم ز شادی گاه می گریم ز دردزان که هم از یارو هم از اغیار دورافتاده ام
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. کیست صائب تا زحال او خبر بخشد مرامدتی شد کز دل افگار دورافتاده ام
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-5287
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Qanamıq məni, doğrusın deyim,Məni yüz min dərdə salan yar budur
Deyişmə: Qış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səniQış fəslinçün tikdirmişəm, bil, səni,Bir aylığa düz, Allahı sevərsən.
Qəzəl: Xudaya, mən düşən dərdə sən əğyarı giriftar etXudaya, mən düşən dərdə sən əğyarı giriftar et,Mənim tək yar yanında, xudavənda, onu xar et
Dərdli nəğmə(“Turan düdüyü”)**Nargin əsirlərinin dilindən*