Dili-sədçakə zülfündən gələn qəm şanədən gəlməz
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Dili-sədçakə zülfündən gələn qəm şanədən gəlməz;Cəfa kim aşinalərdən gəlir, biganədən gəlməz.
Bu qədri fərqi var kim, suzişi-nari-məhəbbətdəO əfğanlar ki, bülbüldən gəlir pərvanədən gəlməz.
Səfayi-meykədə üşşaqə olmaz Kəbədən hasil,Şəfa dərd əhlinə aləmdə hər bir xanədən gəlməz.
Ləbi-yar ilədir peymanənin zövqi-rəvanbəxşi,Və illa zövqi-xatir badəvü peymanədən gəlməz.
Pozub xət rövnəqi-rüxsari-yarı saldı dillərdən,Nə mane var dəxi, ol şuxi-bipərva nədən gəlməz?
Bu nə dilbəstə olmaqdır pərilər zülfü xalinə,Bu işlər kim, könül, səndən gəlir, divanədən gəlməz.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qəribə xanəviran, rindi-bipərvadı Seyyid kim,Əlindən cam düşməz, bir çıxıb meyxanədən gəlməz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/seyid-ezim-dili-sedcake-zulfunden-gelen-qem-saneden-gelmez
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Xoş ol zaman ki, ol şəh ilə həmzəban olam,Hər sözdə bir dilim tutulub, natəvan olam.
Yoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətimYoxdur əlac, çoxdu bu könlümdə həsrətim,Nə vəslə dəstrəs, nə fərağında taqətim.
Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Bu səfərdən tapıban ay kimi nöqsan, gəldim.
Məni hər kim edib ol mahliqadən məhrumMəni hər kim edib ol mahliqadən məhrum,Görüm olsun onu əltafi-xudadən məhrum.
Poems by other poets · Love
Bilməyib bu gecə bir fikri-məhal eyləmişəm,Arizuyi-hərəmi-bəzmi-vüsal eyləmişəm.
Ey könül, sən sevdiyin ol nazlı afət özgədirEy könül, sən sevdiyin ol nazlı afət özgədir,Bülbüli-şeydayə gülzari-lətafət özgədir!
Qaşların kamanilə sən ox vurdun qəlbiməQaşların kamanilə sən ox vurdun qəlbimə,Sinəmdən keçib batdı yaralı qəlbimə.
سروی که بر مهش ز شب تیره چنبرستلؤلؤش زیر لعل و گلشن زیر عنبرست