ز رهنمون بدی نیک ترس خاقانیکه رهنمون چو بد آید رهت نمونه شود

اگرچه بد به حضور تو نیک فخر آردشعار فخر تو از عار باژ گونه شود

ز بد گهر همه نیک تو بد شود لیکنبه قول نیک تو فعل بدش نکو نشود

به رنگ خویش کنندت بدان نبینی آنکه زر به صحبت سیماب سیم گونه شود

وگر چنان که ز سیماب زر سپید شده استببین در آتش تا سرخ رو چونه شود

Ey Xaqani, pis yoldaşdan ehtiyat et, qorx ondan!Yoldaş əgər pis olarsa, yol düz olmaz heç zaman.Bir nanəcib sənə yaxın olmasıyla fəxr etsə,Sənin fəxrin o olar ki, sıxılarsan arından.Naçins adam sənin yaxşı əməlini pis edər,Sənin yaxşı sözlərinlə yaxşı olmaz o nadan.Pislər səni öz halına salar axır, necə ki,Qızıl civə içrə qalsa, rəngində tapar nöqsan.Əgər qızıl civə ilə ağarıbsa, Xaqani!Gör bir, necə qızaracaq, onu sən oda atsan.

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Praise