ز رهنمون بدی نیک ترس خاقانیکه رهنمون چو بد آید رهت نمونه شود

Ey Xaqani, pis rəhbərdən ehtiyat et, qorx ondan!Rəhbər əgər pis olarsa, yol düz olmaz heç zaman.

اگرچه بد به حضور تو نیک فخر آردشعار فخر تو از عار باژ گونه شود

Bir nanəcib səndən ötrü iftixarla görsə iş,Sənin fəxrin ara dönər, o iş verər min ziyan.

ز بد گهر همه نیک تو بد شود لیکنبه قول نیک تو فعل بدش نکو نشود

Nacins adam sənin yaxşı əməlini pis edər,Sənin yaxşı sözlərinlə yaxşı olmaz o nadan.

به رنگ خویش کنندت بدان نبینی آنکه زر به صحبت سیماب سیم گونه شود

Səni axır öz halına salar nacins adamlar,Zər qurşunla oturarsa, rəngində tapar nöqsan.

وگر چنان که ز سیماب زر سپید شده استببین در آتش تا سرخ رو چونه شود

Əgər qızıl civə ilə ağarırsa, Xaqani!Od içinə salınanda olur necə, gör, əlvan.

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Praise