Рубайят, 5

باد آمد و گل بر سر مِی‌خواران ریختیار آمد و می در قدح یاران ریخت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 9

هر لحظه غمی به مستمندی رسدتتیری به جفا به دردمندی رسدت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 12

با من لب تو چو زلف تو بسته چراست؟چشم خوش تو خصم من خسته چراست؟

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 18

افسوس که اطراف گلت خار گرفتزاغ آمد و لاله را به منقار گرفت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 21

Ничто не в силах нас заставить разлучиться!Какою клеткою в плену удержишь птицу?

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 23

گیسو به سر زلف تو درخواهم بستتا بنشینی چو دوش نگریزی مست

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 26

کار از لب خشک و دیده تر بگذشتتیر ستمت ز جان و دل بربگذشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 37

چون شانه و سنگ اگر پذیرد رایتتا فرمائی به لعل گوهرزایت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 38

جوله پسری که جان و دل خسته اوستاز تار دو زلفش تن من بسته اوست

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 39

نوشین لب او دوش به لالا می‌گفتصد نکته به از لؤلؤ لا لا می‌گفت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 41

سوگند به آفتاب یعنی رویتوآنگاه به مشک ناب یعنی مویت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 42

بر عارض یار من سپهر از انگَشتمنشور زوال حسن او خواست نوشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 44

در دهر مرا جز تو دل‌افروز مبادبر لعل لبت زمانه فیروز مباد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 50

ز اندیشهٔ این دلم به خون می‌گرددکآخر کار من و تو چون می‌گردد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 52

مشکی که ز چین ختن آهو دارداز چینِ سرِ زلف تو آهو دارد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 56

Сказать ли, что с моей душой ты, став надменной, сделала?Ты жизнь бесценную досель — ничтожной, бренной сделала!

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 59

آن یار کله‌دوز چه شیرین دوزدانواع کلاه از در تحسین دوزد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 60

هر کارد که از کشته خود برگیردو‌َاندر لب و دندان چو شکر گیرد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 66

سرمایه روزگارم از دست بشدیعنی سر زلف یارم از دست بشد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 69

آن‌ها که هوای عشق موزون زده‌اندهر نیم شبی سجاده در خون زده‌اند

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 72

شهری زن و مرد در رخت می‌نگرندوز سوز غم عشق تو جان در خطرند

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 75

شب را چه خبر که عاشقان می چه کشندوز جام بلا چگونه می زهر چشند

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 76

سهمی که مرا دلبر خباز دهدنه از سرِ کینه، از سر ناز دهد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубайят, 76

با هر که دلم ز عشق تو راز کنداول سخن از هجر تو آغاز کند

Мехсети Гянджеви1 мин

Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.