О любви
دلبر چو به تیغ دست می یازد بینبرخیز و بیا و بر سر پای نشین
Рубаи 75ای روی تو کشف صورت حق کردهانگشت تو فرق ماه را شق کرده
Рубаи 77ای روی تو گلبن گلستان همهنوش لب تو چشمه حیوان همه
Мулямма 4بده ساقی شراب لایزالیبه دست عاشقان لاابالی
Мулямма 5لقد فنیت عن الغیر لا وجود سواییلان نفی وجودی ثبوته لبقایی
Дополнение 2ای حسن تو دردانه چو ک . . . بنند اعلاچون نقطه فردی
Дополнение 3ای مطلع خوبی رخ چون ماه تمامتبرخاسته غوغای قیامت ز قیامت
Дополнение 12سر زلفش دو عالم را به یک جو برنمیآردبیا ای خواجه! گر هستت سر سودای بازارش
Дополнение 17ای «سقاهم ربهم » نام لبتآب حیوان جرعه جام لبت
Дополнение 21ای جهان عشق بی رویت حرامهردم از ما بر رخ و زلفت سلام
Лейли и Меджнун, глава 12И каждый день, едва взойдет заряИ солнце, как Юсуфов лик горя,
Лейли и Меджнун, глава 29فرزانه سخنسرای بغداداز سرّ سخن چنین خبر داد
Сокровищница тайн, глава 18Повелитель сердец начал пиршество в некую ночь;Побеседовать с равными был он в ту пору не прочь.
Хосров и Ширин, глава 12Всех зовов сладостней любви всевластной зов,И я одной любви покорствовать готов!
Хосров и Ширин, глава 71دگر ره لعبت طاووسپیکرگشاد از دُرج لؤلؤ تَنگ شکر
Хосров и Ширин, глава 92چو خسرو دید کان یار گرامیز دانش خواهد او را نیکنامی
Bir gözəl qamətli yari-lalərəngi sevmişəmBir gözəl qamətli yari-lalərəngi sevmişəm,Yarə istiğnası şirin şuxü şəngi sevmişəm,
Ey Kəbəm, Kərbəlam, Məkkəm, MədinəmТы Кааба, Кербела, Мекка, Медина моя!Ты священна всегда и благостна для меня,
Газель 1ای آتشِ سودایِ تو خون کرده جگرهابر باد شده، در سرِ سودایِ تو، سرها
Газель 2طبعِ تو دمساز نیست عاشقِ دلسوز راخویِ تو یاریگر است یارِ بدآموز را
Газель 5ز خاک کوی تو هر خار سوسنی است مرابه زیر زلف تو هر موی مسکنی است مرا
Газель 7به سر کرشمه از دل خبری فرست ما رابه بهای جان از آن لب شکری فرست ما را
Газель 8گر، نه عشق او قضای آسمانستی مرااز بلای عشق او روزی امانستی مرا
Газель 9ای پار دوست بوده و امسال آشناوی از سزا بریده و بگزیده ناسزا
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.