Сельджукская эпоха
خوش سواری است عمر خاقانیصیدگه دهر و بارگیر اوقات
Кыта 25زندگانی چو مال میراث استکه نبینی بقاش جز به زکات
Кыта 26کو آنکه نقد او به ترازوی هفت چرخشش دانگ بود راست بهر کفهای که سخت
Кыта 27دروغ است آنکه گوید این که در سنگفروغ خور عقیق اندر یمن ساخت
Кыта 28دوش آن زمان که چشمهٔ زراب آسمانسیمابوار زین سوی چاه زمین گریخت
Кыта 29دوست دشمن گشت و دشمن دوست شد خاقانیاآن زمان کاقبال بیادبار بینی بر درت
Кыта 30گفتم ای دل بهر دربان جلالنعل اسب از تاج دانائی فرست
Кыта 31خاقانیا ز دلسبکی سرگران مباشکاو هرکه زادهٔ سخن توست، خصم توست
Кыта 32خاقانیا چه مژده دهی کز سواد ملکیک باره فتنهٔ دو هوائی فرو نشست
Кыта 33نه همت من به پایه راضی استنه پایه سزای همتم هست
Газель 101عشاق بجز یارِ سرانداز نخواهندخوبان بجز از عاشق جانباز نخواهند
Кыта 34خواجه اسعد چو می خورد پیوستطرفه شکلی شود چو گردد مست
Кыта 35گیرم که دل درست ما نیستآخر نام درست ما هست
Кыта 36حوری از کوفه به کوری ز عجمدم همی داد و حریفی میجست
Кыта 37چار چیز است خوش آمد دل خاقانی راگر کریمی و معاشر مده این چار ز دست
Кыта 38دوستکانی داد شاهم جام دریا شکل و منخوردم آن جام و شکوفه کردم و رفتم ز دست
Кыта 39به خدائی که در ره عدلشبندگان را هزار آفتهاست
Кыта 40زین اشارت که کرد خاقانیسرفراز است بلکه تاجوَر است
Кыта 41گر نشستی ورای خاقانینه ورا عیب و نه تو را هنر است
Кыта 42ای عماد الدین ای صدر زمانهر زمان صدری تو را خاک در است
Кыта 43ایا نظام ممالک قوام روی زمینتو آفتابی و صدر تو آسمانوار است
Газель 102Выйди в поле, любовь моя, — видишь, как поле цветет,Роза с утренним ветром из чаши свидания пьет.
Кыта 44مشو خاقانیا مغرور دولتکه دولت سایهٔ ناپایدار است
Кыта 45گرچه خاقانی از اصحاب فروتر بنشستنتوان گفت که در صدر تو او کمقدر است
Теги расставлены автоматически по ключевым словам и уточняются редакторами.