کاشکی از همدمی روزی خبر بودی مرا
کاشکی از همدمی روزی خبر بودی مراتا فلک با آن جلالت پی سپر بودی مرا
Bir gün, ey kaş, çataydı mənə həmdəmdən xəbər,Diz çökərdi önümdə cəlalıyla fələklər!
دوستی محرم مرا از ملک عالم آرزوستکاشکی بودی که این ملک دگر بودی مرا
Bircə ürək dostudur mənim arzum dünyada,Dost olsaydı, mənimçün dəyişərdi dünya da!
دوستان رفتند و در دیده خیال جمله ماندگر نرفتندی چه باک از خشک و تر بودی مرا؟
Dostlar getdi, xəyalı getməz ancaq gözümdən,Əgər getməsəydilər, qorxmazdım heç nədən mən!
گر نه دیدار عزیزان رفته بودی از نظرهر زمان در کار شادی یک نظر بودی مرا
Əzizlərim gözümdən itməsəydi, hər zaman –Şən keçərdi həyatım, kam alardım dünyadan.
گر ز فُرقَتشان نه روز و شب دژم بودی دلمعیش در روز و شب و شام و سحر بودی مرا
Gecə-gündüz bağrımı ayrılıq dərdi dələr,Yoxsa işim olardı şənlənmək axşam-səhər.
ور نه کم کردی نشاط از طبع من رنج فراقمیل سوی لهو و عشرت بیشتر بودی مرا
Fəraq dərdi şadlığı silməsəydi təbimdən, –Eyş-işrət dalınca gedərdim həvəslə mən!
همچو آسان یافتم بر ملکت عالم ظفرکاشک بر ملک طرب ز آنسان ظفر بودی مرا
Asanlıqla yol tapdım mən abadlıq mülkünə,Kaş elə də çataydı əlim şadlıq mülkünə!
گر نه دلتنگی نصیبم بودی از دوران چرخزندگانی خوشتر از شهد و شکر بودی مرا
Bağrıma qəm yükünü yükləməsəydi dövran, –Həyat şirin olardı mənə beçə balından!
مقبل عالم منم ور من نه مقبل بودمیکی چنین فرمان روا در بحر و بر بودی مرا!
Müqbiləm, olmasaydım müqbil əgər dünyadaBelə hakim olmazdım quruda, həm dəryada!
تاج شاهی داد ما را ایزد و دارم امیدکو دهد شادی که تا تاجی دگر بودی مرا
Bizə şahlıq tacını verən istəsə əgər, –Ümidvaram, şadlıqdan yeni bir tac da verər!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/beylaqani-sikayetname-1
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О судьбе
سیماب آتشین زد در بادبان اخضر
Qəzəl: Şuri-cünuni-aşiqin başına rifət verirŞuri-cünuni-aşiqin başına rifət verir,Hər kəsə dünyada haqq əqlicə dövlət verir
بچشم عجب، سوی کاه کرد کوه نگاهبخنده گفت، که کار تو شد ز جهل، تباه
Sahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaqSahiba, gərçi varam zahirən həzrətdən uzaq,Deyiləm batinən ixlasi-iradətdən uzaq.